Lyrics and translation SG Wannabe - 그래도

그래도

너를 잊은 채 난 살 순 없지만
니가 보내준 기억에 난 살고 있어
내겐 아파도 행복한 니 이름
부르면 대답해줄까 나의 이름을

알아 내가 안 보이는 너
이제는 내가 들리지 않는 너
내가 바로 여기 있는데
너를 바라보고 있는데
왜 넌 날 외면하는데

이젠 돌이 킬 수 없다고
날 사랑할 수 없다고
그냥 내게 말해 워

이젠 바라볼 수 없어 난
너를 사랑할 수 없어 난
니가 아파하면 내가
너를 사랑할 수 없잖아
널 지켜줄 수 없잖아
널 위해 난 살아가

자꾸 기억이 니 모습에 멈춰
되돌리고 되돌려도 니 얼굴만 보여
사랑이란 걸 몰랐던 그때가
차라리 덜 아플 거야 지금보다는

알아 내가 안 보이는 너
이제는 내가 들리지 않는 너
내가 바로 여기 있는데
너를 바라보고 있는데
왜 넌 날 외면하는데

이젠 돌이 킬 수 없다고
날 사랑할 수 없다고
그냥 내게 말해 워

이젠 바라볼 수 없어 난
너를 사랑할 수 없어 난
니가 아파하면 내가

너를 사랑할 수 없잖아
널 지켜줄 수 없잖아
널 위해 난 살아가
널 위해 난

Même si

Je ne peux pas vivre sans t'oublier
Je vis grâce aux souvenirs que tu m'as laissés
Ton nom, qui me fait mal mais me rend heureux
Me répondras-tu si je l'appelle, mon nom ?

Je sais que tu ne me vois plus
Que tu ne m'entends plus maintenant
Je suis ici, juste ici
Je te regarde
Pourquoi me fuis-tu ?

Je sais qu'on ne peut plus revenir en arrière
Que tu ne peux plus m'aimer
Dis-le moi, s'il te plaît

Je ne peux plus te regarder maintenant
Je ne peux plus t'aimer, je ne le peux plus
Si tu souffres, je ne peux plus
T'aimer, je ne peux plus
Te protéger, je ne peux plus
Je vis pour toi

Mon esprit s'arrête toujours sur ton image
Je reviens en arrière, je reviens en arrière, mais je ne vois que ton visage
À l'époque où je ne connaissais pas l'amour
Ce serait moins douloureux que maintenant, c'est sûr

Je sais que tu ne me vois plus
Que tu ne m'entends plus maintenant
Je suis ici, juste ici
Je te regarde
Pourquoi me fuis-tu ?

Je sais qu'on ne peut plus revenir en arrière
Que tu ne peux plus m'aimer
Dis-le moi, s'il te plaît

Je ne peux plus te regarder maintenant
Je ne peux plus t'aimer, je ne le peux plus
Si tu souffres, je ne peux plus

T'aimer, je ne peux plus
Te protéger, je ne peux plus
Je vis pour toi
Pour toi, je