Lyrics and translation SG Wannabe - I, for you

I, for you

내가 너를 어떻해 내가 너를 어떻해
내가 너를 어떻해 잊을 수 있겠니

내가 너를 어떻해 이젠 내가 어떻해
내가 너를 어떻해 지울 수 있겠니

헤어지자던 그만 이별하자던
말을 하는 너의 앞에서

화를 낼까 아님 돌아설까
차라리 난 미안하단 말을 해볼까
너무 아픈 사랑 참 슬픈 사랑 남겨도
내가 널 잊을 수가 있겠니
내가 너를 어떻해

내가 너를 어떻해 이젠 내가 어떻해
내가 너를 어떻해 지울 수 있겠니

이제 헤어지자던 그만 이별하자던
말을 하는 너의 앞에서

화를 낼까 아님 돌아설까
차라리 난 미안하단 말을 해볼까
너무 아픈 사랑 참 슬픈 사랑 남겨도
내가 널 잊을 수가 있겠니
내가 너를 어떻해

한 순간도 널 잊지 못했어
나 못내 지쳐 숨을 쉬며 살아가겠지
이제 너는 살아지겠지

이쯤에서 그냥 돌아설까
차라리 나 바보처럼 기다려볼까
내 슬픔만큼만 널 미워하면
몇일을 버텨낼 수 있겠지

널 기다리고 또 기다려도
왜 사랑은 더 멀리 떠나는 걸까
너무 아픈 사랑 참 미운 사랑 남겨도
내가 널 잊을 수가 있겠니
내가 너를 어떻해

Je t'aime, pour toi

Comment puis-je te faire, comment puis-je te faire
Comment puis-je t'oublier ?

Comment puis-je te faire, maintenant, comment puis-je te faire
Comment puis-je t'effacer ?

Tu m'as dit de rompre, tu m'as dit de nous séparer
Devant toi qui prononce ces mots

Vais-je me mettre en colère ou me retourner ?
Devrais-je plutôt te dire que je suis désolé ?
Même si je laisse derrière moi cet amour douloureux, cet amour triste
Pourrais-je t'oublier ?
Comment puis-je te faire

Comment puis-je te faire, maintenant, comment puis-je te faire
Comment puis-je t'effacer ?

Tu m'as dit de rompre, tu m'as dit de nous séparer
Devant toi qui prononce ces mots

Vais-je me mettre en colère ou me retourner ?
Devrais-je plutôt te dire que je suis désolé ?
Même si je laisse derrière moi cet amour douloureux, cet amour triste
Pourrais-je t'oublier ?
Comment puis-je te faire

Je n'ai pas pu t'oublier une seule seconde
Je continuerai à respirer, épuisé, sans pouvoir m'en empêcher
Maintenant, tu iras bien, n'est-ce pas ?

Devrais-je me retourner à ce stade ?
Devrais-je plutôt attendre comme un idiot ?
Si je te hais autant que ma tristesse
Combien de jours puis-je tenir ?

Je t'attends, et j'attends encore
Pourquoi l'amour s'éloigne-t-il de plus en plus ?
Même si je laisse derrière moi cet amour douloureux, cet amour que je déteste
Pourrais-je t'oublier ?
Comment puis-je te faire