Lyrics and translation SG Wannabe - 너는 내 전부

너는 내 전부

너를 닮은 바람 불어와
이른 시간부터 깨어나
헤어진 걸 아는데
끝난 것 같은데
눈을 뜨는 그 순간 너만 찾아
우리 둘이 주인인 추억
아직 한 움큼도 버리지 못해
네 허락 없이 버렸다고 뭐라 할까봐
어디 있니 말을 걸어 봐
사진을 고이 들고서 매일 쓰다듬고서
너 없는 기나 긴 하루더 기나 긴 한숨
그래도 기다려 아무도 못 말려
언제나 너는 내 전부 살고 싶은 이유
이 삶의 반을 내줘도
아깝지 않은 한 사람
이별하고 나서 알았어
누구보다 우는 일을 잘 하는 걸
사랑하는 일 잘 하지도 못한 주제에
행복 하니 날 안 보니까
내 품에 갇혀 지내다
자유로워 좋으니
너 없는 기나 긴 하루 더 기나긴 한숨
그래도 기다려 아무도 못 말려
언제나 너는 내 전부
살고 싶은 이유
이 삶의 반을 내줘도
아깝지 않은 사람
너만을 기다린 하루
멍하니 바라 본 하늘
또 흐르는 눈물
발 끝에 떨어져 바닥에 흩어져
내 눈에 눈물을 전부 다 써버린 이 후
그 때는 돌아와 줄까
언제쯤에 내게로 올까

Tu es tout pour moi

Le vent qui te ressemble souffle
Je me réveille tôt le matin
Je sais que nous nous sommes séparés
Que tout est fini
Mais dès que j'ouvre les yeux, je ne cherche que toi
Nos souvenirs, où nous étions les maîtres
Je n'arrive pas à les oublier, même un peu
J'ai peur que tu me grondes de les avoir jetés sans ton autorisation
Où es-tu ? Dis-moi quelque chose
Je tiens ta photo précieusement dans mes mains et la caresse chaque jour
Une longue journée sans toi, un long soupir
Mais j'attends, personne ne peut m'en empêcher
Tu es toujours tout pour moi, la raison de vivre
Je donnerais la moitié de ma vie
Pour une personne comme toi, ce ne serait pas dommage
Depuis notre séparation, je comprends
Que je suis celui qui sait le mieux pleurer
Je ne savais même pas aimer, comment pourrais-je être heureux ?
Es-tu heureuse maintenant que tu ne me vois plus ?
J'étais enfermé dans tes bras
Tu es libre, c'est bien pour toi
Une longue journée sans toi, un long soupir
Mais j'attends, personne ne peut m'en empêcher
Tu es toujours tout pour moi
La raison de vivre
Je donnerais la moitié de ma vie
Pour une personne comme toi, ce ne serait pas dommage
J'ai passé la journée à t'attendre
J'ai regardé le ciel d'un air absent
Encore des larmes qui coulent
Elles tombent de mes pieds et se dispersent sur le sol
Après avoir utilisé toutes mes larmes
Reviendras-tu alors ?
Quand reviendras-tu vers moi ?