Lyrics and translation SG Wannabe - 눈물나는 날에는

눈물나는 날에는

내겐 꿈이 있어
빛바랜 사진처럼 간직한
먼 훗날 널 만날 때
들려줄 내 노래
힘을 내 그날에
우리 다시 마주보게 될 날에
그땐 서로를 향해
웃어주기로 해
기도해 그날 위해
때론 넘어지고
눈물 흘린 시간 기억해
먼 훗날 너 힘들 때
일으켜 줄 노래
힘을 내 그날에
우리 다시 마주보게 될 날에
눈물이 앞서더라도
웃으며 닦아주길
기도해 그날 위해
오랫동안 기다려온 너를 보며
힘들었냐고 위로해줄게
우리만의 그날이
곧 다가올 거야
힘을 내 그날에
우리 다시 마주보게 될 날에
약속해 서로를 향해
웃어주기로 해
기도해
그날에
우리 다시 마주보게 될 날에
그땐 서로를 향해
웃어주기로 해
기도해 그날 위해
우리만의 그날에
그날에
I pray for the day

Le jour où je pleure

J'ai un rêve
Que je garde comme une photo décolorée
Le jour où je te retrouverai, loin dans le futur
La chanson que je te chanterai
Sois fort pour ce jour
Le jour où nous nous retrouverons face à face
Nous nous sourirons l'un à l'autre
C'est ce que nous avons promis
Je prie pour ce jour
Parfois, je tombe et
Je me souviens des larmes que j'ai versées
Loin dans le futur, quand tu seras faible
La chanson qui te relèvera
Sois fort pour ce jour
Le jour où nous nous retrouverons face à face
Même si les larmes me montent aux yeux
Je te les essuierai en souriant
Je prie pour ce jour
En te regardant, toi que j'ai attendu si longtemps
Je te consolerai en te demandant si tu as souffert
Notre jour viendra
Il est proche
Sois fort pour ce jour
Le jour où nous nous retrouverons face à face
Nous nous le promettons, nous nous sourirons l'un à l'autre
C'est ce que nous avons promis
Je prie
Pour ce jour
Le jour où nous nous retrouverons face à face
Nous nous sourirons l'un à l'autre
C'est ce que nous avons promis
Je prie pour ce jour
Notre jour
Ce jour
Je prie pour ce jour