SG Wannabe - 단발머리 - translation of the lyrics into German

단발머리 - SG Wannabetranslation in German




단발머리
Kurzes Haar
언젠가 나를 위해
Einst, für mich
꽃다발을 전해주던 소녀
das Mädchen, das mir einen Blumenstrauß überreichte
오늘따라 이렇게
Warum gerade heute so sehr
소녀가 보고 싶을까
vermisse ich dieses Mädchen?
비에 젖은 풀잎처럼
Wie ein vom Regen nasses Grashalm
단발머리 곱게 빗은 소녀
das Mädchen, das ihr kurzes Haar fein kämmte
반짝이는 눈망울이
Ihre funkelnden Augen
마음에 되살아나네
leben in meinem Herzen wieder auf
마음 외로워 질때면
Wenn mein Herz einsam wird
날을 생각하고
denke ich an jenen Tag
날이 그리워질때면
Wenn ich mich nach jenem Tag sehne
꿈길을 헤메는데
irre ich auf Traumpfaden umher
잊을 그리움 남기고
Oh, unvergessliche Sehnsucht hinterlassend
소녀 데려간 세월이 미워라
hasse ich die Zeit, die dieses Mädchen mitnahm
언젠가 나를 위해
Einst, für mich
꽃다발을 전해주던 소녀
das Mädchen, das mir einen Blumenstrauß überreichte
오늘따라 이렇게
Warum gerade heute so sehr
소녀가 보고 싶을까
vermisse ich dieses Mädchen?
비에 젖은 풀잎처럼
Wie ein vom Regen nasses Grashalm
단발머리 곱게 빗은 소녀
das Mädchen, das ihr kurzes Haar fein kämmte
반짝이는 눈망울이
Ihre funkelnden Augen
마음에 살아나네
leben in meinem Herzen wieder auf
마음 외로워 질때면
Wenn mein Herz einsam wird
날을 생각하고
denke ich an jenen Tag
날이 그리워질때면
Wenn ich mich nach jenem Tag sehne
길을 헤메는데
irre ich auf Traumpfaden umher
못잊을 그리움 남기고
Oh, unvergessliche Sehnsucht hinterlassend
소녀 데려간 세월이 미워라
hasse ich die Zeit, die dieses Mädchen mitnahm
언젠가 나를 위해
Einst, für mich
꽃다발을 전해주던 소녀
das Mädchen, das mir einen Blumenstrauß überreichte
오늘따라 이렇게
Warum gerade heute so sehr
소녀가 보고 싶을까
vermisse ich dieses Mädchen?
비에 젖은 풀잎처럼
Wie ein vom Regen nasses Grashalm
단발머리 곱게 빗은 소녀
das Mädchen, das ihr kurzes Haar fein kämmte
반짝이는 눈망울이
Ihre funkelnden Augen
마음에 되살아나네
leben in meinem Herzen wieder auf






Attention! Feel free to leave feedback.