Lyrics and translation SG Wannabe - 멋지게 이별

멋지게 이별

가니 가니 정말 떠나니
우리사이 이젠 끝이니
아니 아니 우리 사랑이 이렇게 쉬웠었니

미치도록 널 사랑한 내 잘못인가봐
떠나도록 널 만든건 내 실수인가봐
너땜에 우는데 너땜에 아픈데
이런 날 두고 떠나가니

사랑했지만 우리는 헤어지잖니
사랑따윈 별거 아니니
사랑하다 식으면 네 마음만 변하면
안녕이란 말로 끝이니

가슴이 터질것 같아
부숴져 버릴것 같아
어떻게 널 잊고 살겠니
이젠 사랑같은건 다시 영원같은건
믿을수 없게 됐어 난

봤니 봤니 지금 날 봤니
너때문에 울고 있는 날
다시 다시 나 같은 사람 넌 상관 없겠지만

바보같이 너 하나만을 사랑했는데
바보같이 너 하나만을 지켜왔는데
어떻게 잊겠니 널 잊고 살겠니
나는 너 밖에 모르는데

사랑했지만 우리는 헤어지잖니
사랑따윈 별거 아니니
사랑하다 식으면 네 마음만 변하면
안녕이란 말로 끝이니

가슴이 터질것 같아
부숴져 버릴것 같아
어떻게 널 잊고 살겠니
이젠 사랑같은건 다시 영원같은건
믿을수 없게 됐어 난

사랑을 하다 가슴을 다쳐버렸어
아무것도 느낄 수 없어
너의 환한미소도 고마운 네 마음도
모두 기억이나질않아

제발 뒤돌아 보지마
그런 눈으로 보지마
미안하단 말도 하지마
기다리게 되잖아 보고 싶어 지잖아
뒤돌아 보지말고 가

Шикарное расставание

Уходишь, уходишь, правда уходишь?
Между нами теперь всё кончено?
Неужели, неужели наша любовь была такой простой?

Кажется, это моя вина, что я любил тебя до безумия.
Кажется, это моя ошибка, что позволил тебе уйти.
Из-за тебя я плачу, из-за тебя мне больно,
А ты оставляешь меня вот так.

Мы любили друг друга, но все равно расстаемся.
Любовь, оказывается, ничего не значит.
Если любовь остывает, если твои чувства меняются,
То всё заканчивается словом "прощай".

Чувствую, что сердце сейчас разорвется.
Чувствую, что оно сейчас разобьется вдребезги.
Как я смогу жить без тебя?
Теперь я больше не могу верить
В такие вещи, как любовь и вечность.

Видела, видела? Ты видела меня сейчас?
Видела, как я плачу из-за тебя?
Вновь, вновь, тебе, наверное, все равно на таких, как я,

Но я, как дурак, любил только тебя одну.
Как дурак, оберегал только тебя одну.
Как я смогу забыть тебя, как я смогу жить без тебя?
Ведь я знаю только тебя.

Мы любили друг друга, но все равно расстаемся.
Любовь, оказывается, ничего не значит.
Если любовь остывает, если твои чувства меняются,
То всё заканчивается словом "прощай".

Чувствую, что сердце сейчас разорвется.
Чувствую, что оно сейчас разобьется вдребезги.
Как я смогу жить без тебя?
Теперь я больше не могу верить
В такие вещи, как любовь и вечность.

Я любил и разбил себе сердце.
Я ничего не чувствую.
Твоя лучезарная улыбка, твоя благодарность,
Я больше ничего не помню.

Прошу, не оборачивайся.
Не смотри на меня таким взглядом.
Не извиняйся.
Иначе я буду ждать, я буду скучать.
Просто уходи, не оборачиваясь.