Lyrics and translation SG Wannabe - 믿을께요 I Believe You

믿을께요 I Believe You

지금 날 싫어졌다고 말하는 그대 표정이
왠지 어색하게만 느껴지네요

냉정한 말 한마디하고 돌아서는 그대 두 눈이
왜 자꾸 난 슬퍼만 보이는 거죠?

그 말 믿을게요, 사랑하지 않는 단 말 좀 어색하지만
그게 더 편하다면, 그대 편할 수 있다면
그 말 믿을게요, 다른 사랑 있다는 말
좀 아프더라도 그게 이유라고 믿고 지낼게요

Some kind of lonely heart
내 삶의 터널을 다 지나기 전까지
난 너만을 사랑하고 싶다는 게 내 마음 그래도
텅 빈 공허함에 외로움만 남아도
슬픈 여운만이 내 가슴을 적셔도
뛰는 가슴 가시 박아 여기 남겨둘 게
향긋했던 미소마저 애써 잊어볼 게
사랑의 어둠 속에 안락함을 느낄 테니
넌 안심해 슬픈 눈은 하지 말고 행복해

일부러 내게 그러는 거 다 알아요, 그래야 그대
떠나기가 좀 더 쉬웠을 테니까

그 말 믿을게요 사랑하지 않는 단 말 좀 어색하지만
그게 더 편하다면 그대 편할 수 있다면
그 말 믿을게요, 다른 사랑 있다는 말 좀 아프더라도
그게 이유라고 믿고 지낼게요

그 맘 이해해요, 너무 걱정하지 마요 첨엔 힘들어도
시간이 지나면 모두 잊을 테죠

Je te crois

Je sens que ton expression, quand tu me dis que tu ne m'aimes plus, est un peu bizarre.
C'est étrange.

Tes yeux, quand tu dis ces mots froids et que tu t'en vas,
pourquoi n'ai-je l'impression de voir que de la tristesse en eux ?

Je te crois, même si tes mots, "je ne t'aime plus", me semblent un peu étranges,
si c'est plus facile pour toi, si ça te rend plus heureux,
je te crois, tes mots "j'ai quelqu'un d'autre",
même si ça fait mal, je vais croire que c'est la raison et je vais continuer à vivre comme ça.

Un cœur solitaire
Jusqu'à ce que j'aie traversé tous les tunnels de ma vie,
mon cœur sait que je veux t'aimer, c'est toujours ça.
Même si le vide et la solitude restent,
même si la tristesse continue à noyer mon cœur,
je laisserai ici mon cœur battant, plein d'épines,
j'oublierai ton sourire parfumé,
je trouverai du confort dans l'obscurité de l'amour,
ne t'inquiète pas, ne sois pas triste, sois heureux.

Je sais que tu me fais exprès, tu as besoin de ça pour
qu'il soit plus facile de partir.

Je te crois, même si tes mots "je ne t'aime plus" me semblent un peu étranges,
si c'est plus facile pour toi, si ça te rend plus heureux,
je te crois, tes mots "j'ai quelqu'un d'autre", même si ça fait mal,
je vais croire que c'est la raison et je vais continuer à vivre comme ça.

Je comprends, ne t'inquiète pas trop, même si c'est dur au début,
avec le temps, tu oublieras tout.