Lyrics and translation SG Wannabe - 믿을께요 I Believe You

믿을께요 I Believe You

지금 날 싫어졌다고 말하는 그대 표정이
왠지 어색하게만 느껴지네요

냉정한 말 한마디하고 돌아서는 그대 두 눈이
왜 자꾸 난 슬퍼만 보이는 거죠?

그 말 믿을게요, 사랑하지 않는 단 말 좀 어색하지만
그게 더 편하다면, 그대 편할 수 있다면
그 말 믿을게요, 다른 사랑 있다는 말
좀 아프더라도 그게 이유라고 믿고 지낼게요

Some kind of lonely heart
내 삶의 터널을 다 지나기 전까지
난 너만을 사랑하고 싶다는 게 내 마음 그래도
텅 빈 공허함에 외로움만 남아도
슬픈 여운만이 내 가슴을 적셔도
뛰는 가슴 가시 박아 여기 남겨둘 게
향긋했던 미소마저 애써 잊어볼 게
사랑의 어둠 속에 안락함을 느낄 테니
넌 안심해 슬픈 눈은 하지 말고 행복해

일부러 내게 그러는 거 다 알아요, 그래야 그대
떠나기가 좀 더 쉬웠을 테니까

그 말 믿을게요 사랑하지 않는 단 말 좀 어색하지만
그게 더 편하다면 그대 편할 수 있다면
그 말 믿을게요, 다른 사랑 있다는 말 좀 아프더라도
그게 이유라고 믿고 지낼게요

그 맘 이해해요, 너무 걱정하지 마요 첨엔 힘들어도
시간이 지나면 모두 잊을 테죠

Верю тебе / I Believe You

Твое выражение лица, когда ты говоришь, что разлюбила меня,
кажется каким-то неестественным.

Твои глаза, когда ты произносишь холодные слова и отворачиваешься,
почему они кажутся мне такими печальными?

Я поверю твоим словам, хоть и звучит неестественно, что ты меня больше не любишь,
но если тебе так легче, если тебе так комфортнее,
я поверю твоим словам, что у тебя есть другой,
хоть это и больно, я буду жить, веря, что это правда.

Одинокое сердце,
пока я не пройду весь этот жизненный туннель,
я хочу любить только тебя, вот что у меня на сердце, но даже если
останется лишь пустота и одиночество,
даже если печальная грусть пропитает мою душу,
я вонжу шипы в бьющееся сердце и оставлю его здесь,
я постараюсь забыть даже твою сладкую улыбку,
я найду утешение в темноте любви,
так что не волнуйся, не грусти, будь счастлива.

Я знаю, ты делаешь это нарочно, так тебе
легче уйти.

Я поверю твоим словам, хоть и звучит неестественно, что ты меня больше не любишь,
но если тебе так легче, если тебе так комфортнее,
я поверю твоим словам, что у тебя есть другой, хоть это и больно,
я буду жить, веря, что это правда.

Я понимаю твои чувства, не переживай слишком сильно, сначала будет тяжело,
но со временем все забудется.