Lyrics and translation SG Wannabe - Gone with the Wind

Gone with the Wind

집착은 사랑이 아니야
기다림도 사랑이 아니야
헛된 기대는 사랑이 아니야
이젠 난 어쩌란 말야

바람처럼 사라진 여인이여
바람처럼 사라진 사랑이여
남몰래 흘렸던 눈물모아
바람과 함께 그댄 사라지고

정 주고 맘 주고 사랑도 다줘도
내 곁을 떠난 사람
아프고 아파도 그댄
내색 한 번 하지 않던 사람

그댄 정주고 맘주고 사랑도 다 줘도
아깝지 않던 사람
사랑 때문에 사랑 때문에
아파도 아파도
기다려

세월 속에 잊혀질 사랑이여
세월 속에 흩어질 사랑이여
남몰래 흘렸던 눈물 모아
바람과 함께 그댄 사라지고 (Yeah)

정 주고 맘 주고 사랑도 다 줘도
내 곁을 떠난 사람
아프고 아파도 그댄
내색 한 번 하지 않던 사람

그댄 정주고 맘주고 사랑도 다 줘도
아깝지 않던 사람
사랑 때문에 사랑 때문에
아파도 아파도

사랑 사랑 사랑 사랑은
혼자서 하는 거죠
너랑 나랑 사랑 이제는
더 이상 끝난 거죠

정 주고 맘 주고 사랑도 다 줘도
내 곁을 떠난 사람
아프고 아파도 그댄 내색 한
번 하지 않던 사람 (Think about the future)

(Don't forget about the pain) 그댄 정 주고 맘 주고 사랑도 다 줘도
아깝지 않던 사람 (Yeah)
사랑때문에 사랑때문에
아파도 (아파도) 아파도
기다려

사랑 사랑 사랑 사랑

Parti avec le vent

L'obsession n'est pas de l'amour
L'attente n'est pas de l'amour
Les faux espoirs ne sont pas de l'amour
Que dois-je faire maintenant ?

Femme qui es partie comme le vent
Amour qui es parti comme le vent
J'ai rassemblé les larmes que j'ai versées en secret
Tu es partie avec le vent

J'ai donné mon cœur, mon âme, tout mon amour
Tu as quitté mes côtés
Même si j'avais mal, même si j'avais très mal
Tu ne l'as jamais montré

Tu as donné ton cœur, ton âme, tout ton amour
Tu n'as jamais rien regretté
À cause de l'amour, à cause de l'amour
Même si j'ai mal, même si j'ai très mal
J'attends

Amour qui sera oublié avec le temps
Amour qui sera dispersé avec le temps
J'ai rassemblé les larmes que j'ai versées en secret
Tu es partie avec le vent (Yeah)

J'ai donné mon cœur, mon âme, tout mon amour
Tu as quitté mes côtés
Même si j'avais mal, même si j'avais très mal
Tu ne l'as jamais montré

Tu as donné ton cœur, ton âme, tout ton amour
Tu n'as jamais rien regretté
À cause de l'amour, à cause de l'amour
Même si j'ai mal, même si j'ai très mal

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
C'est quelque chose que l'on fait seul
Toi et moi, l'amour, maintenant
C'est fini, c'est terminé

J'ai donné mon cœur, mon âme, tout mon amour
Tu as quitté mes côtés
Même si j'avais mal, même si j'avais très mal, tu ne l'as jamais montré
une fois (Pense à l'avenir)

(N'oublie pas la douleur) Tu as donné ton cœur, ton âme, tout ton amour
Tu n'as jamais rien regretté (Yeah)
À cause de l'amour, à cause de l'amour
Même si j'ai mal (Même si j'ai mal), même si j'ai mal
J'attends

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour