Lyrics and translation SG Wannabe - 보관함

보관함

나의 핸드폰에 아직 남은 문자를 지금 보고 있어 우리 추억들을 우리의 기억들을
그때 우리 둘을 떠올리고 있어

그 안에 아직도 니가 있어서
그 안에 아직도 니가 남아서 자꾸 떠올리게 해
너를 향한 내 그리움
내가 더 사랑해 줄 수 있는데
내가 널 더 아낄 수 있는데
왜 넌 날 바라 보질 않니 여기 있는데
지금은 뭐하니 나조차 모르게
우리 웃으며 찍은 핸드폰 속 사진을 보다가
문자를 적었어 못 보낼 문자를 다시 지울 문자를 나의 마음속에서 너에게 보냈어

그 안에 아직도 니가 있어서
그 안에 아직도 니가 남아서 자꾸 떠올리게 해
너를 향한 내 그리움
내가 더 사랑해 줄 수 있는데
내가 널 더 아낄 수 있는데
왜 넌 날 바라 보질 않니 여기 있는데
지금은 뭐하니 나조차 모르게
우리 웃으며 찍은 핸드폰 속 사진을 보다가
문자를 적었어 못 보낼 문자를 다시 지울 문자를 나의 마음속에서 너에게 보냈어

너무나 힘들어 너를 보는 게 그래도 행복해
너를 보는 게 나는 너무 아픈데
내 가슴엔 너만 보여 이제는 모든걸 열고 싶은데 너 몰래 숨겼던 나의 마음도
보관함 속에 문자들도 이젠 꺼낼게
이젠 보낼게 사랑해

Boîte de rangement

Je regarde les messages que j'ai encore sur mon téléphone, nos souvenirs, nos moments partagés
Je repense à nous deux à cette époque

Parce que tu es toujours là, dans ces messages
Parce que tu es toujours là, dans ces messages, tu me fais constamment repenser à toi
Mon cœur qui te désire
Je pourrais t'aimer encore plus
Je pourrais te chérir encore plus
Pourquoi ne me regardes-tu pas, je suis ici ?
Que fais-tu en ce moment ? Je ne le sais même pas
En regardant les photos que nous avons prises ensemble en souriant sur mon téléphone
J'ai écrit un message, un message que je ne peux pas t'envoyer, un message que j'ai effacé, je te l'ai envoyé depuis mon cœur

Parce que tu es toujours là, dans ces messages
Parce que tu es toujours là, dans ces messages, tu me fais constamment repenser à toi
Mon cœur qui te désire
Je pourrais t'aimer encore plus
Je pourrais te chérir encore plus
Pourquoi ne me regardes-tu pas, je suis ici ?
Que fais-tu en ce moment ? Je ne le sais même pas
En regardant les photos que nous avons prises ensemble en souriant sur mon téléphone
J'ai écrit un message, un message que je ne peux pas t'envoyer, un message que j'ai effacé, je te l'ai envoyé depuis mon cœur

C'est si difficile de te voir, mais c'est quand même un bonheur
Te voir me fait tellement mal
Je ne vois que toi dans mon cœur, maintenant je veux tout t'ouvrir, mon cœur que j'ai caché de toi
Je sortirai les messages de ma boîte de rangement
Maintenant je vais t'envoyer, je t'aime