Lyrics and translation SG Wannabe - 비 오는 날의 수채화

비 오는 날의 수채화

빗방울 떨어지는 그 거리에 서서
그대 숨소리 살아있는 듯 느껴지면

깨끗한 붓 하나를
숨기듯 지니고 나와
거리에 투명하게 색칠을 하지

음악이 흐르는 그 카페엔
초콜렛색 물감으로
빗방울 그려진 그 가로등 불 아랜
보라색 물감으로

세상 사람 모두다
도화지 속에 그려진
풍경처럼 행복하면 좋겠네

욕심 많은 사람들
얼굴 찌푸린 사람들
마치 그림처럼 행복하면 좋겠어

음악이 흐르는 그 카페엔
초콜렛색 물감으로

빗방울 그려진 그 가로등 불 아랜
보라색 물감으로

세상 사람 모두다
도화지 속에 그려진
풍경처럼 행복하면 좋겠네

욕심 많은 사람들
얼굴 찌푸린 사람들
마치 그림처럼 행복하면 좋겠어

빗방울 떨어지는 그 거리에 서서
그대 숨소리 살아있는 듯 느껴지면

L'aquarelle du jour de pluie

Debout dans cette rue où les gouttes de pluie tombent,
Si je sens comme si ton souffle était encore vivant,

Je prends un pinceau propre
Que je cache en secret,
Et je peins la rue de façon transparente.

Dans ce café où la musique joue,
Je peins avec de la peinture chocolat
Le réverbère éclairé par les gouttes de pluie,
Je peins avec de la peinture violette

J'aimerais que tous les gens du monde
Soient heureux comme un paysage
Peint sur une feuille de papier.

Les gens avides,
Les gens qui font la moue,
J'aimerais qu'ils soient heureux comme un tableau.

Dans ce café où la musique joue,
Je peins avec de la peinture chocolat

Le réverbère éclairé par les gouttes de pluie,
Je peins avec de la peinture violette

J'aimerais que tous les gens du monde
Soient heureux comme un paysage
Peint sur une feuille de papier.

Les gens avides,
Les gens qui font la moue,
J'aimerais qu'ils soient heureux comme un tableau.

Debout dans cette rue où les gouttes de pluie tombent,
Si je sens comme si ton souffle était encore vivant,