Lyrics and translation SG Wannabe - Goodbye Love

Goodbye Love

가슴이 아파
하루에도 몇번씩 이별에 체해서
사랑했던 추억이 마음에 걸려서
하루도 한숨도 못자고

결국엔 우리 이렇게 헤어지려고
더 아프려고 그토록 사랑했는지
행복했는지 죽을만큼 너무 힘들다

사랑때문에 내가 너를 사랑했기 때문에
지금 내가 겪는 이별때문에
나의 두눈에 눈물이 차 오른다

이렇게 눈물이 되어 사랑했던 추억
하나 하나씩 두 뺨에 버리면 다 지워질까
잊을수 있을까 사랑했던 너

머리가 아파
하루종일 너를 그리워 하는 일만
너를 생각하는 일만 매번 시켜서
너무 힘들어 하는걸까

이 아픈 사랑때문에
내가 너를 사랑했기 때문에
지금 내가 겪는 이별때문에
나의 두눈에 눈물이 차 오른다

이렇게 눈물이 되어
사랑했던 추억 하나하나씩
두 뺨에 버리면 다 지워질까
잊을수 있을까 내 사랑

나는 어떡하라고
날 떠나 버리면 어떻게 하라고
널 보낸다는게 널 잊는다는게
난 자신이 없어

사랑했지만 미치도록 우린 사랑했지만
분에 넘치도록 행복했지만
이별 따위에 왜 넌 쉽게 졌을까

그래도 고마웠다면
보잘 것 없던 내 삶이라 해도
니가 있어 그토록 눈부셨어
너 하나 때문에 행복했었어

사랑아 잘가

Goodbye Love

Mon cœur me fait mal
Plusieurs fois par jour, je suis malade de notre séparation
Les souvenirs de notre amour me hantent
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas respirer

Finalement, nous nous séparons comme ça
J'ai tellement aimé pour souffrir encore plus
J'étais heureux, mais c'est tellement douloureux que j'en mourrais

Je t'ai aimé à cause de l'amour
A cause de cette séparation que je traverse maintenant
Des larmes me montent aux yeux

Ces larmes sont devenues des souvenirs d'amour
Si je les laisse couler sur mes joues une par une, est-ce que tout disparaîtra ?
Pourrais-je oublier, toi que j'aimais ?

Ma tête me fait mal
Je passe toute la journée à ne penser qu'à toi
Je ne fais que penser à toi sans cesse
Est-ce que ça me fait trop souffrir ?

A cause de cet amour douloureux
Je t'ai aimé, parce que je t'ai aimé
A cause de cette séparation que je traverse maintenant
Des larmes me montent aux yeux

Ces larmes sont devenues
Les souvenirs d'amour, un par un
Si je les laisse couler sur mes joues, est-ce que tout disparaîtra ?
Pourrais-je oublier mon amour ?

Que dois-je faire ?
Que dois-je faire si tu me quittes ?
Je ne suis pas sûr de pouvoir t'oublier, de te laisser partir
Je n'en suis pas capable

On s'aimait, on s'aimait à la folie
On était si heureux
Pourquoi as-tu si facilement cédé à la séparation ?

Si tu étais reconnaissante, alors
Même si ma vie était insignifiante
Tu étais là, j'étais tellement ébloui
Je n'ai été heureux que grâce à toi

Mon amour, adieu