Lyrics and translation SG Wannabe - 사랑의 썰물

사랑의 썰물

차가운 너의 이별의 말이 마치
날카로운 비수처럼 내 마음 깊은 곳을 찌르고
마치 말을 잃은 사람처럼 아무말도 하지 못한채
떠나가는 너를 지키고 있네
어느새 굵은 눈물 내려와 슬픈 내 마음 적셔주네

기억 할 수 있는 너의 모든 것이
내게 새로운 의미로 다가와
너의 사랑 없인 단 하루도 견딜 수가 없을 것만 같은데
잊혀지지 않는 모습은 미소 짓던 너의 그 고운 얼굴
어느새 굵은 눈물 내려와 검붉은 노을 물들였네

다시 돌아올 수 없기에 혼자 외로울 수 밖에 없어
어느새 사랑 썰물이 되어 너무도 멀리 떠나갔네
어느새 사랑 썰물이 되어 내게서 멀리 떠나갔네

Le reflux de l'amour

Tes mots d'adieu froids, comme
un poignard acéré, percent les profondeurs de mon cœur,
comme si j'avais perdu la parole, sans pouvoir dire un mot,
je te regarde partir,
des larmes épaisses coulent déjà, arrosant mon cœur triste.

Tout ce dont je me souviens de toi,
prend une nouvelle signification pour moi,
j'ai l'impression que je ne pourrai pas tenir un seul jour sans ton amour,
ton image qui ne s'efface pas, c'est ton visage souriant, si beau,
des larmes épaisses coulent déjà, colorant le crépuscule en rouge sombre.

Puisque tu ne peux pas revenir, je ne peux que me sentir seul,
le reflux d'amour est devenu une vague, qui s'éloigne si loin,
le reflux d'amour est devenu une vague, qui s'éloigne si loin de moi.