Lyrics and translation SG Wannabe - 사랑하고 싶어 I Wanna Love

사랑하고 싶어 I Wanna Love

눈에 비쳐지는 세상 풍경 속에
우리 사랑했던 추억들은 어디쯤에 있나?
늦은 아침에 일어나 초라한 내 얼굴 단장하고
묻곤 해 잘 지내는지

좁은 방안 선명한 시계 소리
흔들리는 초침마저 가시처럼 찌르고
그 틈새로 흘러내리는
추억 다시 담아보려고 해도

사랑하고 싶어, 되돌리고만 싶어
멈춰버린 운명을 움직일 수 있다면
눈물을 쏟아내다 텅 빈 공간 속에
울리는 너의 이름

쓰린 기억 내 손에 움켜쥐고
흐르는 저 강물 위로 던질 수만 있다면
거리마다 네가 묻어있는데
어떻게 지워낼 수 있어? 오

사랑하고 싶어, 되돌리고만 싶어
멈춰버린 운명을 움직일 수 있다면
눈물을 쏟아내다 텅 빈 공간 속에
울리는 너의 이름

헤어지고 싶어 너와의 추억 모두
그래야 살수 있는 내 가난한 사랑도
버리고만 싶은데 자꾸 붙잡게 돼
살고 싶은 날 위해

Je veux t'aimer

Dans le paysage du monde qui se reflète dans mes yeux
Où sont nos souvenirs d'amour ?
Je me lève tard le matin, je me maquille, mon visage est maigre
Je me demande si tu vas bien

Le tic-tac de l'horloge dans ma petite pièce
Même la seconde qui vacille me pique comme une épine
Par cette fente, les souvenirs s'écoulent
J'essaie de les remettre en place

J'ai envie de t'aimer, j'ai envie de revenir en arrière
Si je pouvais changer mon destin qui s'est arrêté
Je pleure, dans le vide, ton nom résonne
Dans le vide

Je serre dans ma main ce souvenir brûlant
Si seulement je pouvais le jeter dans cette rivière qui coule
Tu es partout dans les rues
Comment puis-je t'effacer ? Oh

J'ai envie de t'aimer, j'ai envie de revenir en arrière
Si je pouvais changer mon destin qui s'est arrêté
Je pleure, dans le vide, ton nom résonne
Dans le vide

Je veux oublier tous nos souvenirs, je veux te quitter
C'est comme ça que je peux vivre, mon amour pauvre
Je veux t'abandonner, mais je continue de te tenir
Pour ma vie