Lyrics and translation SG Wannabe - 살다가

살다가

살아도 사는 게 아니래
너 없는 하늘에
창 없는 감옥 같아서
웃어도 웃는 게 아니래
초라해 보이고
우는 것 같아 보인데
사랑해도 말 못 했던 나
내색조차 할 수 없던 나
나 잠이 드는 순간 조차 그리웠었지

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로
후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한 번만
기억하겠니 살다가

웃어도 웃는 게 아니래
초라해 보이고
우는 것 같아 보인데
사랑해도 말 못 했던 나
내색조차 할 수 없던 나
나 잠이 드는 순간 조차 그리웠었지

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로
후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
정 힘들면 단 한 번만
기억하겠니

우리 마지못해 웃는 거겠지
우리 마지못해 살아가겠지
내 곁에 있어도 나의 곁에
있어도 눈물 나니까

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로
후련할 때까지
태워도 태워도 태워도 남았다면
남김없이 태워도 돼
후련할 때까지
나 살다가
나 살다가

Живу, но как будто не живу

Живу, но как будто не живу,
В небе без тебя,
Как в тюрьме без окон,
Смеюсь, но как будто не смеюсь,
Выгляжу жалким,
Как будто плачу,
Любил, но не мог сказать,
Не мог показать своих чувств,
Даже засыпая, я тосковал по тебе.

Живу, живу, живу, а когда тебе тяжело,
Из-за печали, что причинил я,
Пока не станет легче,
Плачешь, плачешь, плачешь, а когда устанешь,
Если станет совсем невмоготу,
Вспомнишь ли меня хоть раз?

Смеюсь, но как будто не смеюсь,
Выгляжу жалким,
Как будто плачу,
Любил, но не мог сказать,
Не мог показать своих чувств,
Даже засыпая, я тосковал по тебе.

Живу, живу, живу, а когда тебе тяжело,
Из-за печали, что причинил я,
Пока не станет легче,
Плачешь, плачешь, плачешь, а когда устанешь,
Если станет совсем невмоготу,
Вспомнишь ли меня?

Мы словно притворяемся, что смеемся,
Мы словно притворяемся, что живем,
Даже когда ты рядом со мной,
Рядом со мной, у меня текут слезы.

Живу, живу, живу, а когда тебе тяжело,
Из-за печали, что причинил я,
Пока не станет легче,
Сжигаю, сжигаю, сжигаю, а если что-то осталось,
Сожги всё без остатка,
Пока не станет легче,
Я живу,
Я живу.