Lyrics and translation SG Wannabe - arirang

arirang

꿈에서라도 만난다면
가지 말라고 하겠어요
마지막 인사도 없이
떠나간 내 사랑

이별길을 넘어가시다
발병이라도 나신다면
못난 내 품에서 잠시 쉬어가세요

혹시나 내게로 찾아오시는 길
못 찾을까 걱정돼
달님에게 나 부탁해
그댈 비춰드릴게요

사랑하는 내 사람아 불러도 대답 없는 내 사람아
같은 하늘 아래 살아도 다시는 못 볼 사람
나는 천 번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요

험한 가시밭길 지나서
그댈 만날 수만 있다면
두 발이 헤져 닳아도
그 길을 걸으리

벌써 십 리 밖을 지나서
돌아오시기 버겁다면
다른 님 품에서라도 편히 쉬세요

가시는 길 꽃잎은 뿌리지 못해도
그대 행복하세요
보내드리고 오는 길
되려 그대 걱정이죠

사랑하는 내 사람아 불러도 대답 없는 내 사람아
같은 하늘 아래 살아도 다시는 못 볼 사람
나는 천 번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요

보고 싶은 내 사랑아

사랑이여 이젠 안녕 돌아보지 말고 그냥 가세요
한 번쯤은 나를 찾아줄 기대조차 못 하게
우리 평생을 살아가는 동안 만날 순 없겠지만
이토록 사랑했던 나를 잊지는 말아요

나 나나나 나나나
나나나 나나 나나나 나나나
나나나 나나나나 나나
나나나 나나나나
나 나나나 나나나
나나나 나나 나나나 나나나
나나나 나나나나 나나
나나나 나나나나

Ариран

Если бы даже во сне мы встретились,
Я бы сказал тебе: "Не уходи".
Без последнего прощания
Ушла моя любовь.

Если на пути разлуки,
Ноги твои устанут,
Отдохни немного в моих неумелых объятиях.

Если вдруг ты решишь вернуться ко мне,
Боюсь, что не найдешь дорогу.
Я попросил луну,
Освещать тебе путь.

Моя любимая, зову тебя, но ты не отвечаешь.
Мы живем под одним небом, но больше не увидимся.
Даже если я перерожусь тысячу раз, я буду любить тебя.
Не забывай меня, ждущего тебя и сегодня.

Если пройдя тернистый путь,
Я смогу встретить тебя,
Даже если мои ноги сотрутся в кровь,
Я пройду этот путь.

Если пройдя уже десять ли,
Тебе будет тяжело вернуться,
Отдохни в объятиях другого.

Я не могу усыпать твой путь лепестками роз,
Но желаю тебе счастья.
Отпуская тебя,
Я беспокоюсь о тебе.

Моя любимая, зову тебя, но ты не отвечаешь.
Мы живем под одним небом, но больше не увидимся.
Даже если я перерожусь тысячу раз, я буду любить тебя.
Не забывай меня, ждущего тебя и сегодня.

Моя любимая, по которой я так скучаю.

Прощай, любовь моя. Не оглядывайся, просто уходи.
Чтобы я даже не смел надеяться, что ты хоть раз вспомнишь обо мне.
Хотя мы не сможем встретиться за всю нашу жизнь,
Не забывай меня, который так сильно тебя любил.

На нанана нанана
Нанана нана нанана нанана
Нанана нананана нана
Нанана нананана
На нанана нанана
Нанана нана нанана нанана
Нанана нананана нана
Нанана нананана