Lyrics and translation SG Wannabe - 어린 사랑 Young Love

어린 사랑 Young Love

그땐 아직 어렸나 봐
투정 부리는 널 한 번도 받아주지 못하고
못되게도 매번
나만을 이해해주기를 바랬지

그때는 아직 어렸나 봐
네 맘도 모르고 내 힘든 얘기만 했던 거야
하루하루 넌 지쳐가는 줄도
난 모르고, 그것도 모르고

네가 기대려 할 때 곁에 없던 내게
아마 많이 속상했겠지
그런 이기적인 내 사랑이
널 멍들게 한 줄 모르고

사랑이란 말로 널 아프게만 했던 나
용서해달라곤 하지 않을게
오랜 세월이 흘러서 덤덤하게 널 기억할 수 있을 때
그땐 어렸다고만 기억해줘

눈물 섞인 말투로 날 사랑하냐고
묻던 네게 화만 냈잖아
한마디 위로가 필요했을 텐데
바보처럼 그 맘도 모르고

그런 날 참아준 네 사랑이 고마운데
아무것도 해준 게 없다는 게
이제 와 후회되지만, 너무 늦어서
너무나 미안해서 다신 널 잡을 수가 없어

사랑이란 말로 널 아프게만 했던 날
용서해달라곤 하진 않을게
오랜 세월이 흘러서 덤덤하게 널 기억할 수 있을 때
그땐 어렸다고만 부디 기억해줘

Юная любовь / Young Love

Тогда я, наверное, был слишком молод,
твои капризы ни разу не стерпел,
по-детски глупо
хотел, чтобы ты понимала только меня.

Тогда я, наверное, был слишком молод,
не понимал твоих чувств, говорил только о своих проблемах.
День за днем ты уставала,
а я не замечал, даже не догадывался.

Когда ты нуждалась во мне, меня не было рядом,
тебе, наверное, было очень обидно.
Моя эгоистичная любовь,
сам того не понимая, ранила тебя.

Прикрываясь словом "любовь", я причинял тебе боль.
Просить прощения не буду.
Когда пройдут годы, и я смогу спокойно вспоминать о тебе,
тогда просто помни, что я был молод.

Когда ты со слезами в голосе спрашивала, люблю ли я тебя,
я лишь злился в ответ.
Тебе нужно было всего лишь одно слово поддержки,
а я, как дурак, не понимал этого.

Я благодарен тебе за то, что ты терпела меня таким,
но я ничего не сделал для тебя,
и теперь я жалею об этом, но слишком поздно,
мне так жаль, что я больше не могу удержать тебя.

Прикрываясь словом "любовь", я причинял тебе боль.
Просить прощения не буду.
Когда пройдут годы, и я смогу спокойно вспоминать о тебе,
тогда просто помни, что я был молод.