SG Wannabe - Untouchable - translation of the lyrics into German

Untouchable - SG Wannabetranslation in German




Untouchable
Unberührbar
사는동안 하루는
Solange ich lebe, beginnt mein Tag immer
너를 기다리는 일로 시작하고
damit, auf dich zu warten,
눈물로 하룰 쓰면서
verbringe ich den ganzen Tag mit Tränen,
기억을 털어내고
während ich Erinnerungen abschüttle.
머리는 괜찮다 하는데
Mein Kopf sagt, es ist in Ordnung,
가슴은 목이 터져라 울고 있어
aber mein Herz weint sich die Kehle wund.
글썽이는 추억 하나까지
Sogar jede einzelne schimmernde Erinnerung
내가 사는 이유니까
ist der Grund, warum ich lebe.
다시 사랑하고 싶어 너무 보고 싶어
Ich möchte wieder lieben, ich vermisse dich so sehr.
이별에 체해서 가슴이 아파도
Auch wenn mein Herz von der Trennung schmerzt,
세상에 하나만 내가 갖고 싶은 가지
Das Einzige auf der Welt, das ich haben möchte,
너와 사랑
ist die Liebe mit dir.
가슴에 니가 써놓고
Was du auf mein Herz geschrieben hast,
너의 이름이 지워지지가 않아
dein Name, lässt sich nicht auslöschen.
번을 지우고 지워도
Egal wie oft ich versuche, es zu löschen,
상처만 남기고
es hinterlässt nur mehr Narben.
너무 흔해서 못했던
Die Worte, die so alltäglich waren, dass ich sie nicht sagen konnte,
입술이 겁이 많아 숨겼던
die Worte, die meine ängstlichen Lippen versteckten,
손이 떨려서 전한
die Worte, die meine zitternden Hände nicht übermitteln konnten:
죽을만큼 사랑해
Ich liebe dich unsterblich.
다시 사랑하고 싶어 너무 보고 싶어
Ich möchte wieder lieben, ich vermisse dich so sehr.
이별에 체해서 가슴이 아파도
Auch wenn mein Herz von der Trennung schmerzt,
세상에 하나만 내가 갖고 싶은 한가지
Das Einzige auf der Welt, das ich haben möchte,
너와 사랑
ist die Liebe mit dir.
내가 가장 두려운건
Was ich am meisten fürchte,
네가 없이 사는 나인걸
ist, ohne dich zu leben.
내가 아니라도 괜찮은데
Auch wenn es nicht ich bin, ist es in Ordnung,
수만 있다면
solange ich dich nur sehen kann.
가슴 아프지만 눈물이 나지만
Obwohl mein Herz schmerzt, obwohl Tränen fließen,
내가 웃을수 있는건
der Grund, warum ich lächeln kann, ist,
니가 추억이 너무 행복해서
weil die Erinnerungen, die du mir gabst, so glücklich sind.
세상에 하나만 내가 잊고 싶은 한가지
Das Einzige auf der Welt, das ich vergessen möchte,
너와 이별
ist der Abschied von dir.
사랑해 너무 보고 싶어
Ich liebe dich, ich vermisse dich so sehr.
이별에 체해서 가슴이 아파도
Auch wenn mein Herz von der Trennung schmerzt,
세상에 하나만 내가 갖고 싶은 한가지
Das Einzige auf der Welt, das ich haben möchte,
너일거야
das bist du.





Writer(s): Mark Goldenberg, Catherine Yvette Ceberano, Paul Maurice Kelly, Philip Andre Ceberano


Attention! Feel free to leave feedback.