Lyrics and translation SG Wannabe - 요즘 넌 These Days.. You

요즘 넌 These Days.. You

요즘 넌 어떠니 잘? 지내고 있니?
내 생각은 하고 있니?
궁금하지 않니 내가 사는 곳의?
날씨가 어떤지 말야

가끔 통화는 하지만
네가 울먹인 목소리에
자꾸 걱정이 돼 네가 아플까 봐
혼자 울고 있진 않을까

조금만 지나면 곧 익숙해질 거란 말도
조금만 더 기다려 달라는 말도
마지못해 괜찮다는 거짓말도
서툴지 않게 말할 수 있게 됐어

어쩌면 너도 나와 같지는 않니
나처럼 네 이름 부르다 잠들고
눈을 뜨면 네 사진에 인사하고
웃고는 하니 정말 널 보고 싶어

혼자서 영활 보는 게
혼자서 밥을 먹는 일도
아무렇지 않게, 어색하지 않게
이젠 잘 해낼 수 있는데

조금만 지나면 곧 익숙해질 거란 말도
조금만 더 기다려 달라는 말도
마지못해 괜찮다는 거짓말도
서툴지 않게 말할 수 있게 됐어

어쩌면 너도 나와 같지는 않니
나처럼 네 이름 부르다 잠들고
눈을 뜨면 네 사진에 인사하고
웃고는 하니 정말 널 보고 싶어

밤새워 뒤척이다가
별이 지는 창가에 앉아
난 입버릇처럼 벌 보고 싶다는
우리 다신 헤어지지는 마

수없이 몇 번을 헤어지고 사랑하면서
몇 년을 엇갈리던 인연 속에서
알게 돼서 혼자서도 할 수 있는
일은 많지만 사랑은 아니란 걸

Ces jours-ci... Toi

Comment vas-tu ces jours-ci ? Tu vas bien ?
Tu penses à moi ?
Tu es curieux de savoir où je suis ?
Quel temps il fait ici, tu sais ?

On se parle de temps en temps au téléphone,
Mais quand j'entends ta voix qui tremble,
J'ai toujours peur que tu sois malade,
Que tu ne sois pas seul à pleurer.

On me dit que je vais m'habituer avec le temps,
Qu'il faut juste que j'attende un peu plus,
Je dois mentir en disant que je vais bien,
Je suis devenu plus habile à le dire.

Tu n'es pas comme moi, peut-être,
Comme moi qui m'endors en murmurant ton nom,
Et qui te salue en souriant chaque fois que je vois ta photo,
Je veux vraiment te voir.

Je suis devenu habitué à aller au cinéma seul,
À manger seul,
Sans gêne, sans malaise,
Je peux le faire maintenant.

On me dit que je vais m'habituer avec le temps,
Qu'il faut juste que j'attende un peu plus,
Je dois mentir en disant que je vais bien,
Je suis devenu plus habile à le dire.

Tu n'es pas comme moi, peut-être,
Comme moi qui m'endors en murmurant ton nom,
Et qui te salue en souriant chaque fois que je vois ta photo,
Je veux vraiment te voir.

Je me retourne toute la nuit dans mon lit,
Assis près de la fenêtre où les étoiles s'éteignent,
Je dis sans cesse que je veux te revoir,
Ne nous séparons plus jamais.

On s'est séparés et on s'est aimés tant de fois,
Au fil des années, nos destins se sont croisés,
J'ai appris que je pouvais être seul,
Mais l'amour, non.