Lyrics and translation SG Wannabe - 유리창엔 비

유리창엔 비

낮부터 내린비는 이저녁 유리창에
이슬만 뿌려 놓고서
밤이되면 더욱 커지는 시계 소리처럼
내 마음을 흔들고 있네

이밤 빗줄기는 언제나
숨겨놓은 내 맘에 비를 내리네
떠오른 아주 많은 시간들 속을
헤매이던 내 맘은 비에 젖는데
이젠 젖은 우산을 펼 수는 없는걸

낮부터 내린비는 이저녁 유리창에
슬픔만 뿌리고 있네

이밤 마음속엔 언제나
남아있던 비워둔 빗줄기처럼
떠오른 기억 스민 순간사이로
내 마음은 어두운 비를 뿌려요
이젠 젖은 우산을 펼 수는 없는걸

낮부터 내린 비는 이저녁 유리창에
슬픔만 뿌려 놓고서
밤이되면 유리창에
내 슬픈 이억들을
이슬로 흩어 놓았네

Pluie sur la vitre

La pluie qui a commencé à tomber dans l'après-midi s'est transformée en rosée sur cette vitre du soir,
laissant seulement des traces d'humidité.
Comme le tic-tac de l'horloge qui devient plus fort à la nuit tombée,
il secoue mon cœur.

Cette nuit, les gouttes de pluie, comme toujours,
tombent sur mon cœur caché.
Je me perds dans tant de souvenirs qui me reviennent,
mon cœur est mouillé par la pluie.
Je ne peux plus déplier mon parapluie trempé.

La pluie qui a commencé à tomber dans l'après-midi s'est transformée en rosée sur cette vitre du soir,
ne laissant que de la tristesse.

Ce soir, dans mon cœur, comme toujours,
il y a des traces de pluie restées vides, comme des gouttes de pluie.
Des souvenirs qui me reviennent, des moments imprégnés,
mon cœur répand une pluie sombre.
Je ne peux plus déplier mon parapluie trempé.

La pluie qui a commencé à tomber dans l'après-midi s'est transformée en rosée sur cette vitre du soir,
ne laissant que de la tristesse.
À la nuit tombée, sur la vitre,
mes tristes souvenirs,
se dispersent en rosée.