Lyrics and translation SG Wannabe - 이별 아닌 이별

이별 아닌 이별

이제 떠나가는
그대 모습 뒤로
아직도 못다한
나만의 얘긴 흐르지만
다시 언제까지
나만의 미련으로
그대를 사랑 한다는 말은
정말 하기 싫었어
밤 새워 얘기한
우리 서로간의 갈길로
이별이 아닌 이별을
맞으며 헤어지지만

내 사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
사랑한다는 흔한 말보다
더 진실함을 이해해

내 사랑
굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
무너진 내 안의
사랑이 번지면
다시 찾을거야

밤 새워 얘기한
우리 서로간의 갈길로
이별이 아닌 이별을
맞으며 헤어지지만
내 사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
사랑한다는 흔한 말보다
더 진실함을 이해해

내 사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
무너진 내 안의
사랑이 번지면
다시 찾을거야
내사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
사랑한다는 흔한 말보다
더 진실함을 이해해
내 사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
무너진 내 안의
사랑이 번지면
다시 찾을거야

Au revoir, ce n'est pas un adieu

Alors que tu pars
Je vois ton dos s'éloigner
Il y a encore tant de choses
Que je voulais te dire, mais je les garde pour moi
Combien de temps encore
Vais-je rester accroché à ce passé
Te dire que je t'aime, c'est
Ce que je ne veux plus faire
Après une nuit entière à parler
De nos chemins qui divergent
On se sépare, ce n'est pas un adieu,
Mais une séparation

Mon amour, au revoir, au revoir
Je souhaite que tu trouves le bonheur
C'est ce que mon cœur désire
Plus que les mots "je t'aime" qui sont si banals
Comprends ma sincérité

Mon amour
Au revoir, au revoir
Je souhaite que tu trouves le bonheur
C'est ce que mon cœur désire
Dans mon cœur brisé
L'amour se répand
Et je le retrouverai

Après une nuit entière à parler
De nos chemins qui divergent
On se sépare, ce n'est pas un adieu,
Mais une séparation
Mon amour, au revoir, au revoir
Je souhaite que tu trouves le bonheur
C'est ce que mon cœur désire
Plus que les mots "je t'aime" qui sont si banals
Comprends ma sincérité

Mon amour, au revoir, au revoir
Je souhaite que tu trouves le bonheur
C'est ce que mon cœur désire
Dans mon cœur brisé
L'amour se répand
Et je le retrouverai
Mon amour, au revoir, au revoir
Je souhaite que tu trouves le bonheur
C'est ce que mon cœur désire
Plus que les mots "je t'aime" qui sont si banals
Comprends ma sincérité
Mon amour, au revoir, au revoir
Je souhaite que tu trouves le bonheur
C'est ce que mon cœur désire
Dans mon cœur brisé
L'amour se répand
Et je le retrouverai