Lyrics and translation SG Wannabe - 이별의 계절

이별의 계절

창문 너머에는 사랑했던 풍경들이
느지막이 인사하고
바람곁에 전해진 내음
그건 너의 향기인 것 같아

정말 행복했지 함께 웃고 울던 날들은
내겐 삶의 이유였으니
내 눈물을 미소로 바꿔논
너라는 사람이 내 전부가 됐어

계절은 오고 또 가고 네 사랑도 변해가고
눈물이 헤어짐을 얘기해 이렇게
널 사랑해 잊을 수 없어 널 보낼 수 없어
쉼 없이 추억을 안고 살 테니 (woo-oh)

운명이 다시 제자릴 찾고 우리가 다시 만나
사랑하게 될 수 있을 때까지
기다릴거야

우연히 들리는 함께 듣던 그 노래가
자꾸 내 마음을 울리고
하루 종일 니 사진을 보다
찢어버리고 다시 찾곤 하는데

혼자선 안될 것 같아 너 없인 힘들 것 같아
천 번은 했을 얘기 같은데 모르니

널 사랑해서 잊을 수 없어 널 보낼 수 없어
쉼 없이 추억을 안고 살 테니 (woo-oh)
운명이 다시 제자릴 찾고 우리가 다시 만나
사랑하게 될 수 있을 때까지

널 그리워해서 더 그리워 목숨 같은 너니까
이별로도 널 못 데려 갈 만큼
사랑하니까

La saison de notre séparation

Au-delà de la fenêtre, les paysages que nous avons aimés ensemble
me saluent tardivement
et le parfum porté par le vent
me semble être ton parfum.

Nous étions vraiment heureux, les jours où nous riions et pleurions ensemble
étaient la raison de ma vie.
Tu as transformé mes larmes en sourires
tu es devenue mon tout.

Les saisons passent et repassent, ton amour aussi change
les larmes me disent que la séparation est là, comme ça.
Je t'aime, je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas te laisser partir.
Je vivrai en serrant les souvenirs sans cesse (woo-oh)

Le destin retrouvera sa place et nous nous retrouverons
jusqu'à ce que nous puissions nous aimer à nouveau.
J'attendrai.

La chanson que nous écoutions ensemble, que j'entends par hasard,
touche sans cesse mon cœur,
je passe la journée à regarder ta photo
et je la déchire et la retrouve encore et encore.

Je ne peux pas rester seul, je ne peux pas me passer de toi.
J'ai dû te le dire des milliers de fois, mais tu ne le sais pas.

Je t'aime, je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas te laisser partir.
Je vivrai en serrant les souvenirs sans cesse (woo-oh)
Le destin retrouvera sa place et nous nous retrouverons
jusqu'à ce que nous puissions nous aimer à nouveau.

Je t'aime tellement que je t'oublie de plus en plus, tu es ma vie.
Même la séparation ne pourra pas te prendre
parce que je t'aime.