Lyrics and translation SG Wannabe - I'm so glad we broke up.

I'm so glad we broke up.

너무 깊은 사랑은 다치게 만들죠
두 눈이 멀어서 무엇도 들리지 않아서
아픈 줄도 모르게 더 세게 안았죠
내 마음 놓으려 그댈 울렸네요

다가갈수록 왜 그댄 내게서 멀어졌는지
이젠 알 것 같은데 그대가 없네요

아무것도 못하고 아무데도 못 가고
담배만 피우고 취해서야 잠이 들죠
이런 나를 본다면 속 상할 테니깐
이별하길 정말 잘한거예요
이 못난 사람과

그렇게도 서툰 날 감싸주는 동안
그대는 얼마나 힘이 들었나요
나를 보려고 언제나 한걸음 물러 선 그대
이젠 알 것 같은데 그대가 없네요

아무것도 못하고 아무데도 못 가고
담배만 피우고 취해서야 잠이 들죠
이런 나를 본다면 속 상할 테니깐
이별하길 정말 잘한거예요
이 못난 사람과

나는 못할테니까 돌아오라는 말도
못할 바보니까

나를 잊어도 돼요 나를 욕해도 돼요
내 얘길 하면서 웃어대도 괜찮아요
혼잣말이라 해도 단 한번이라도
이별하지 말 걸 그랬었다고
말하길 바래요

Je suis tellement heureux que nous ayons rompu.

Un amour trop profond fait mal
Mes yeux étaient aveugles, je n'entendais rien
Je t'ai serré plus fort sans même réaliser que j'avais mal
J'ai fait pleurer ton cœur pour oublier le mien

Plus je m'approchais, plus tu t'éloignais de moi
Maintenant je comprends, tu n'es plus là

Je ne peux rien faire, je ne peux aller nulle part
Je ne fais que fumer et je m'endors ivre
Si tu me voyais comme ça, tu serais triste
C'est vraiment une bonne chose que nous ayons rompu
Avec un homme aussi faible que moi

Pendant que tu m'enveloppais de ton affection maladroite
A quel point tu as dû souffrir ?
Tu as toujours reculé pour me regarder
Maintenant je comprends, tu n'es plus là

Je ne peux rien faire, je ne peux aller nulle part
Je ne fais que fumer et je m'endors ivre
Si tu me voyais comme ça, tu serais triste
C'est vraiment une bonne chose que nous ayons rompu
Avec un homme aussi faible que moi

Je ne suis pas capable, alors je ne peux pas te dire de revenir
Je suis un idiot qui ne peut pas

Tu peux m'oublier, tu peux me maudire
Tu peux rire en parlant de moi
Même si c'est un monologue, au moins une fois
Dis que tu aurais dû m'empêcher de partir
Je te prie