Lyrics and translation SG Wannabe - 종이학

종이학

나 너를 알고 사랑을 알고
종이학 슬픈 꿈을 알게 되었네
어느날 나의 손에 주었던
키작은 종이학 한마리
천번을 접어야만 학이되는 사연을
나에게 전해주며 울먹이던 너
못 다했던 우리들의 사랑 노래가
외로운 이밤도 저하늘 별되어
아픈 내가슴에 맺힌다

나 너를 알고 사랑을 알고
종이학 슬픈 꿈을 알게 되었네
어느날 나의 손에 주었던
키작은 종이학 한마리
천번을 접어야만 학이되는 사연을
나에게 전해주며 울먹이던 너
못 다했던 우리들의 사랑 노래가
외로운 이밤도 저하늘 별되어
아픈 내가슴에 맺힌다

천번을 접어야만 학이되는 사연을
나에게 전해주며 울먹이던 너
못 다했던 우리들의 사랑 노래가
외로운 이밤도 저하늘 별되어
아픈 내가슴에 맺힌다

La grue en papier

Je t'ai connue, j'ai connu l'amour,
La grue en papier, j'ai appris à connaître le rêve triste,
Un jour, tu m'as donné,
Une petite grue en papier,
L'histoire de la grue qui ne devient grue qu'après mille pliages,
Tu me l'as racontée en sanglotant,
Notre chanson d'amour inachevée,
Dans cette nuit solitaire, elle devient une étoile là-haut,
Et se fixe dans mon cœur qui souffre.

Je t'ai connue, j'ai connu l'amour,
La grue en papier, j'ai appris à connaître le rêve triste,
Un jour, tu m'as donné,
Une petite grue en papier,
L'histoire de la grue qui ne devient grue qu'après mille pliages,
Tu me l'as racontée en sanglotant,
Notre chanson d'amour inachevée,
Dans cette nuit solitaire, elle devient une étoile là-haut,
Et se fixe dans mon cœur qui souffre.

L'histoire de la grue qui ne devient grue qu'après mille pliages,
Tu me l'as racontée en sanglotant,
Notre chanson d'amour inachevée,
Dans cette nuit solitaire, elle devient une étoile là-haut,
Et se fixe dans mon cœur qui souffre.