Lyrics and translation SG Wannabe - ...좋겠다

...좋겠다

진호-예뻐졌구나 참 달라졌구나
그랬었지 참 오랜만이지
요즘 어떠니 많이 바쁘니
가끔씩 내생각 해봤었니

용준-나는 그게 잘안돼
너처럼 쉽게 잘 살지 못해
눈감고 눈떠도 매일 똑같은걸
그리움 하나때문에

석훈-나도 그랬으면 좋겠다
너와 같았으면 좋겠다
아파해도 괜찮다고
말했으면 좋겠다

진호-시린 가슴안고 살아도
미련 조차없다고
웃으면서 네게 말하고싶다
그래야 네가 날 바라볼테니

석훈-어떻게 넌 그러니
아무일 없는듯 행복하니
나에게 한번쯤 잘지냈었냐는
인사를 기다렸는데

용준-나도 그랬으면 좋겠다
너와 같았으면 좋겠다
아파해도 괜찮다고
말했으면 좋겠다

진호-시린 가슴안고 살아도
미련 조차없다고
웃으면서 네게 말하고싶다
그래야 네가 날 바라볼테니

석훈-아니야 미안해 괜한말 한것같아
내가 못나서 그래

용준-제발 그랬으면 좋겠다
다시 돌아가면 좋겠다
모두 잊고 처음처럼
사랑하면 좋겠다

진호-네가 나와 함께 살아서
나의 곁에 있어서
고맙다고 네게 말하고싶다
그래야 못다한 사랑줄테니

... Хотелось бы

Джино - Ты похорошела, очень изменилась.
Да, действительно, давно не виделись.
Как поживаешь? Сильно занята?
Иногда вспоминала обо мне?

Ёнджун - У меня так не получается.
Я не могу жить легко, как ты.
Каждый день одно и то же, хоть глаза закрывай, хоть открывай.
Из-за одной лишь тоски.

Сокхун - Хотелось бы мне так же.
Хотелось бы мне быть как ты.
Сказать, что даже если больно, всё в порядке.
Хотелось бы мне так сказать.

Джино - Даже если живу с замерзшим сердцем,
Сказать, что даже сожалений нет,
Улыбаясь, сказать тебе об этом.
Ведь только тогда ты посмотришь на меня.

Сокхун - Как ты можешь так?
Как будто ничего не случилось, счастлива?
Я ждал, что ты хоть раз спросишь, как у меня дела,
Просто поздороваешься.

Ёнджун - Хотелось бы мне так же.
Хотелось бы мне быть как ты.
Сказать, что даже если больно, всё в порядке.
Хотелось бы мне так сказать.

Джино - Даже если живу с замерзшим сердцем,
Сказать, что даже сожалений нет,
Улыбаясь, сказать тебе об этом.
Ведь только тогда ты посмотришь на меня.

Сокхун - Нет, прости, кажется, я зря это сказал.
Это я плохой.

Ёнджун - О, если бы так было.
Если бы можно было вернуться назад.
Всё забыть и как в первый раз,
Любить бы тебя.

Джино - Сказать тебе спасибо за то,
Что ты со мной,
Что ты рядом.
Ведь только тогда я смогу отдать тебе всю свою нерастраченную любовь.