Lyrics and translation SG Wannabe - 죄와 벌 Part 2

죄와 벌 Part 2

너무나 사랑한 게죄였나봐
떠날까봐 널 가뒀으니
내게만 보여줬던 네 모습은
혼자 숨겨두고 싶었어
달콤한 독이 되어 퍼져버린
너에 대한 내 미련들이
가녀린 내 사랑을 헤쳐갔어
내게서 널 뺏어간거야

이젠 보낼게 널 놓아줄게
내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내 사랑도 못된 미련도
난 혼자 남아 지워갈게

차츰 넌 향기없는 꽃이 되어
원망하듯 시들어갔어
미안해 내 사랑이 서툴러서
너를 다치게 했었나봐

이젠 보낼게 널 놓아줄게
내가 없는 게 더 행복한 너라면
못난 내 사랑도 못된 미련도
난 혼자 남아 지워갈게

행복해도 돼 꼭 그래야 해
그것만 믿고 널 보내는 나니까
마지막 인사로 이 말만 해줘
조금은 사랑했었다고

아픈 가슴을 지녀 그리워져도
널 찾지는 않을 거야
마지막 인사로 이 말만 해줘
조금은 사랑했었다고

이젠 보낼게 널 놓아줄게
내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내 사랑도 못된 미련도
난 혼자 남아 지워갈게

행복해도 돼 꼭 그래야 해
그것만 믿고 널 보내는 나니까
마지막 인사로 이 말만 해줘
조금은 사랑했었다고

나 혼자 남아 지워갈게

Crime et châtiment Partie 2

Est-ce que mon amour excessif était un péché ?
Je t'ai emprisonnée de peur que tu ne partes.
L'image que tu ne montrais qu'à moi
Je voulais la garder secrète pour moi seul.
Le poison sucré de mon attachement à toi
A détruit mon amour fragile.
Il m'a volé.
Il m'a volé.

Maintenant je te laisserai partir, je te laisserai partir.
Si tu es plus heureuse sans moi
Mon amour laid et mon attachement maléfique
Je les effacerai seul.

Tu es devenue une fleur sans parfum
Se fanant comme pour me maudire.
Désolé, mon amour était maladroit
J'ai dû te blesser.

Maintenant je te laisserai partir, je te laisserai partir.
Si tu es plus heureuse sans moi
Mon amour laid et mon attachement maléfique
Je les effacerai seul.

Tu peux être heureuse, tu dois l'être.
C'est en croyant cela que je te laisse partir.
Dis-moi juste cela comme un dernier adieu :
Que tu m'as un peu aimé.

Même si mon cœur douloureux me rappelle ton absence
Je ne te rechercherai pas.
Dis-moi juste cela comme un dernier adieu :
Que tu m'as un peu aimé.

Maintenant je te laisserai partir, je te laisserai partir.
Si tu es plus heureuse sans moi
Mon amour laid et mon attachement maléfique
Je les effacerai seul.

Tu peux être heureuse, tu dois l'être.
C'est en croyant cela que je te laisse partir.
Dis-moi juste cela comme un dernier adieu :
Que tu m'as un peu aimé.

Je les effacerai seul.