Lyrics and translation SG Wannabe - 하지만 However

하지만 However

널 그렇게 잊어도 되는지
함께한 수많은 날들과
외롭진 않을 거라던
이젠 애써 쓴웃음 지며 난 돌아섰지만
어느새 두 눈가엔

하지만 너를 사랑하고 있어, 한 순간도 견딜 수 없는걸
알면서 왜 나는 너를 떠나려고 하는지
이런 나도 잘 모르겠어, 언젠가는 후회한다는 걸
알면서 왜 나는 너를 보내려고 하는지, yeah

You never cry
Baby, one more time, come back to my life
Baby, you know I love you forever

혹시 나도 눈물 삼키는 모습 보일까 봐
돌아보지 못하고, oh, yeah

하지만 너를 사랑하고 있어, 한 순간도 견딜 수 없는걸
알면서 왜 나는 너를 떠나려고 하는지
이런 나도 잘 모르겠어, 언젠가는 후회한다는 걸
알면서 왜 나는 너를 보내려고 하는지

시간이 흘러서 서로의 모습 잊혀져가도
널 사랑한 기억이 내게는 삶의 전부일 뿐인데

하지만 너를 사랑하고 있어, 한 순간도 견딜 수 없는걸
알면서 왜 나는 너를 떠나려고 하는지
이런 나도 잘 모르겠어, 언젠가는 후회한다는 걸
알면서 왜 나는 너를 보내려고 하는지, yeah, oh, yeah

Cependant, However

Dois-je t'oublier comme ça ?
Tous ces jours que nous avons passés ensemble,
tu me disais que je ne serais pas seul,
maintenant, je me retourne en essayant de sourire amèrement,
mais mes yeux sont déjà humides.

Cependant, je t'aime, je ne peux pas supporter une seule seconde sans toi.
Sachant cela, pourquoi essaye-t-on de partir ?
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça, même si je sais que je le regretterai un jour.
Sachant cela, pourquoi essaye-t-on de te laisser partir, yeah ?

Tu ne pleures jamais
Baby, une fois de plus, reviens dans ma vie
Baby, tu sais que je t'aimerai pour toujours.

J'ai peur que tu ne voies mes larmes,
je ne peux pas me retourner, oh, yeah

Cependant, je t'aime, je ne peux pas supporter une seule seconde sans toi.
Sachant cela, pourquoi essaye-t-on de partir ?
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça, même si je sais que je le regretterai un jour.
Sachant cela, pourquoi essaye-t-on de te laisser partir ?

Même si le temps passe et que nos visages s'estompent,
le souvenir de mon amour pour toi est tout ce que j'ai dans la vie.

Cependant, je t'aime, je ne peux pas supporter une seule seconde sans toi.
Sachant cela, pourquoi essaye-t-on de partir ?
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça, même si je sais que je le regretterai un jour.
Sachant cela, pourquoi essaye-t-on de te laisser partir, yeah, oh, yeah ?