Lyrics and translation SG Wannabe - 하지만 However

하지만 However

널 그렇게 잊어도 되는지
함께한 수많은 날들과
외롭진 않을 거라던
이젠 애써 쓴웃음 지며 난 돌아섰지만
어느새 두 눈가엔

하지만 너를 사랑하고 있어, 한 순간도 견딜 수 없는걸
알면서 왜 나는 너를 떠나려고 하는지
이런 나도 잘 모르겠어, 언젠가는 후회한다는 걸
알면서 왜 나는 너를 보내려고 하는지, yeah

You never cry
Baby, one more time, come back to my life
Baby, you know I love you forever

혹시 나도 눈물 삼키는 모습 보일까 봐
돌아보지 못하고, oh, yeah

하지만 너를 사랑하고 있어, 한 순간도 견딜 수 없는걸
알면서 왜 나는 너를 떠나려고 하는지
이런 나도 잘 모르겠어, 언젠가는 후회한다는 걸
알면서 왜 나는 너를 보내려고 하는지

시간이 흘러서 서로의 모습 잊혀져가도
널 사랑한 기억이 내게는 삶의 전부일 뿐인데

하지만 너를 사랑하고 있어, 한 순간도 견딜 수 없는걸
알면서 왜 나는 너를 떠나려고 하는지
이런 나도 잘 모르겠어, 언젠가는 후회한다는 걸
알면서 왜 나는 너를 보내려고 하는지, yeah, oh, yeah

Но все же (However)

Могу ли я просто забыть тебя,
Забыть все те бесчисленные дни, что мы провели вместе,
Забыть твои слова о том, что я не буду одинок.
Теперь я с горькой улыбкой отворачиваюсь,
Но мои глаза уже полны слез.

Но я люблю тебя, я не могу вынести ни секунды без тебя.
Зная это, зачем я пытаюсь тебя оставить?
Даже я сам не понимаю, почему, хотя знаю, что когда-нибудь пожалею об этом.
Зная это, зачем я пытаюсь тебя отпустить? Да...

Ты никогда не плачешь.
Детка, еще один раз, вернись в мою жизнь.
Детка, ты знаешь, я люблю тебя вечно.

Я боюсь, что ты увидишь, как я сглатываю слезы,
Поэтому я не могу обернуться, о, да.

Но я люблю тебя, я не могу вынести ни секунды без тебя.
Зная это, зачем я пытаюсь тебя оставить?
Даже я сам не понимаю, почему, хотя знаю, что когда-нибудь пожалею об этом.
Зная это, зачем я пытаюсь тебя отпустить?

Даже если время пройдет, и мы забудем, как друг друга выглядим,
Воспоминания о моей любви к тебе — это вся моя жизнь.

Но я люблю тебя, я не могу вынести ни секунды без тебя.
Зная это, зачем я пытаюсь тебя оставить?
Даже я сам не понимаю, почему, хотя знаю, что когда-нибудь пожалею об этом.
Зная это, зачем я пытаюсь тебя отпустить? Да, о, да.