혜화동 - SG Wannabe translation in German

혜화동

오늘은 잊고 지내던 친구에게서 전화가 왔네
내일이면 멀리 떠나간다고
어릴 적 함께 뛰놀던 골목길에서 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데

어릴 적 함께 꿈꾸던 부푼 세상을 만나자 하네
내일이면 멀리 떠나간다고
언젠가 돌아오는 날 활짝 웃으며 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데

우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지

Hyehwa-dong

Heute bekam ich einen Anruf von einer Freundin, an die ich lange nicht gedacht hatte.
Sie sagte, sie würde morgen weit weggehen.
Sie schlug vor, uns in der Gasse zu treffen, in der wir als Kinder zusammen gespielt haben.
Sie sagte, sie würde morgen sehr weit weggehen.

Ich fahre mit der ratternden U-Bahn diesen Weg entlang,
Wie viel vergessen wir doch, während wir leben.
In der engen Gasse, die in der Kindheit so breit erschien,
läuft meine liebe alte Freundin auf mich zu, um mich zu begrüßen.

Sie schlägt vor, wir sollen uns an die große Welt erinnern, von der wir als Kinder gemeinsam träumten.
Sie sagte, sie würde morgen weit weggehen.
Sie sagt, wir sollen uns eines Tages, wenn sie zurückkehrt, mit einem strahlenden Lächeln treffen.
Sie sagte, sie würde morgen sehr weit weggehen.

Ich fahre mit der ratternden U-Bahn diesen Weg entlang,
Wie viel vergessen wir doch, während wir leben.
In der engen Gasse, die in der Kindheit so breit erschien,
läuft meine liebe alte Freundin auf mich zu, um mich zu begrüßen.

Wie viel vergessen wir doch, während wir leben.