Lyrics and translation SG Wannabe - 혜화동

혜화동

오늘은 잊고 지내던 친구에게서 전화가 왔네
내일이면 멀리 떠나간다고
어릴 적 함께 뛰놀던 골목길에서 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데

어릴 적 함께 꿈꾸던 부푼 세상을 만나자 하네
내일이면 멀리 떠나간다고
언젠가 돌아오는 날 활짝 웃으며 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데

우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지

혜화동

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'un ami que j'avais oublié depuis longtemps.
Il m'a dit qu'il partait demain, loin de moi.
Il m'a proposé de se retrouver dans la ruelle où nous jouions ensemble dans notre enfance.
Il m'a dit qu'il partait demain, très loin.

J'ai pris le métro qui branlait, pour aller le retrouver.
On oublie tellement de choses dans la vie.
La petite ruelle qui me paraissait immense dans notre enfance.
Mon cher ami d'enfance me voit et me fonce dessus pour me saluer.

Il me propose de retrouver le monde plein d'espoir que nous rêvions ensemble dans notre enfance.
Il m'a dit qu'il partait demain, loin de moi.
Il m'a promis qu'on se retrouverait un jour, en souriant.
Il m'a dit qu'il partait demain, très loin.

J'ai pris le métro qui branlait, pour aller le retrouver.
On oublie tellement de choses dans la vie.
La petite ruelle qui me paraissait immense dans notre enfance.
Mon cher ami d'enfance me voit et me fonce dessus pour me saluer.

On oublie tellement de choses dans la vie.