SGaWD feat. Mafeni & DOZ - Feel Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SGaWD feat. Mafeni & DOZ - Feel Right




Feel Right
Se Sentir Bien
Yeah
Ouais
Mmm Yea Yeah Yeah Yeah
Mmm Ouais Ouais Ouais Ouais
Seddy Yeah Yeah Yeah
Seddy Ouais Ouais Ouais
I′ve been wrong before
J'ai eu tort avant
Never took a minute to assess it
Je n'ai jamais pris une minute pour l'évaluer
Never took a second to address it
Je n'ai jamais pris une seconde pour y remédier
But I know how I feel
Mais je sais ce que je ressens
I've been numb before
J'ai été insensible avant
Took a hundred hours to accept it
Il m'a fallu cent heures pour l'accepter
Never put my guard down I didn′t expect it
Je n'ai jamais baissé ma garde, je ne m'y attendais pas
Now I'm sure that it's real
Maintenant, je suis sûr que c'est réel
I just want to
Je veux juste
(Love you)
(T'aimer)
Everyday every night
Chaque jour, chaque nuit
(Love you)
(T'aimer)
It′s okay we′ll be alright
C'est bon, tout ira bien
(Love you)
(T'aimer)
Cuz it feels very right
Parce que ça fait du bien
I just want to
Je veux juste
(Show you)
(Te montrer)
That I'm down no surprise
Que je suis à fond, pas de surprise
(Boy you′re)
(Toi, mon garçon, tu es)
Everything that I like
Tout ce que j'aime
(Want you)
(Je te veux)
And only you to be mine
Et seulement toi pour être à moi
Yezzir
Ouais, monsieur
Fi si le my baby
Fi si le mon bébé
You don't have to lie
Tu n'as pas à mentir
Ima you don′t have to lie
Je suis à toi, tu n'as pas à mentir
I'll be with you through the hard times
Je serai pour toi dans les moments difficiles
Even when it′s rough
Même quand c'est dur
That be a past time
C'est du passé
This a celebration of our love
C'est une célébration de notre amour
You know it's primetime
Tu sais que c'est le moment idéal
The best time
Le meilleur moment
Toasts with the best wine
Des toasts avec le meilleur vin
You know you feel the baseline
Tu sais que tu sens la ligne de basse
Heart beating me and you in unison
Nos cœurs battent à l'unisson
Like drumlines
Comme des tambours
Can't be on the sidelines
On ne peut pas rester sur la touche
I don′t need your jewellery or your cars
Je n'ai pas besoin de tes bijoux ou de tes voitures
I could buy mine
Je peux acheter les miens
You know I love you long time
Tu sais que je t'aime depuis longtemps
Yeah I′m good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I'm good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I′m good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I'm good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I′m good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I'm good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I′m good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I'm good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Scrolling through your Instagram
En parcourant ton Instagram
Got me thinking damn
Je me suis dit, mince
Can't wait to Introduce this girl
J'ai hâte de présenter cette fille
To my distant fam
À ma famille éloignée
They gon′ say I′m winning
Ils vont dire que je gagne
Revoke my other women
Renier mes autres femmes
Because they tend to be switching
Parce qu'elles ont tendance à changer
And I know that you'll be different
Et je sais que tu seras différente
Your body′s priceless
Ton corps est inestimable
Probably the nicest
Probablement le plus beau
Your vibe is righteous
Ton énergie est juste
Can't nobody do it like this
Personne ne peut faire ça comme ça
Honourable bachelor
Célibataire honorable
But I already mastered the flow
Mais j'ai déjà maîtrisé le flow
Pick a place on the globe
Choisis un endroit sur le globe
Cuz we got places to go
Parce qu'on a des endroits aller
Hardly let people in
Je laisse rarement les gens entrer
I′m usually kicking them out
Je les mets généralement dehors
I ghost on folks unprovoked
Je fais le fantôme sans raison
And let them linger in doubt
Et je les laisse dans le doute
But you don' figured me out
Mais tu m'as démasqué
So what′s a N about
Alors, qu'en est-il d'un non
Ofcourse I do not commit
Bien sûr, je ne m'engage pas
Because I'm scared of this s
Parce que j'ai peur de ça
Beyond the mix signals and barriers
Au-delà des signaux mitigés et des barrières
I actually wanna marry ya
Je veux vraiment t'épouser
Been thinking we could relocate to South America
J'ai pensé qu'on pourrait déménager en Amérique du Sud
So tell me If you with it tho
Alors dis-moi si tu es partante
I can introduce you to the business tho
Je peux te présenter le business
Imma hold you down
Je vais te soutenir
When things get difficult
Quand les choses se corsent
Fi si le my baby
Fi si le mon bébé
You don't have to lie
Tu n'as pas à mentir
Na na you don′t have to lie
Non non, tu n'as pas à mentir
I′ll be with you through the hard times
Je serai pour toi dans les moments difficiles
Fi si le my baby
Fi si le mon bébé
You don't have to lie
Tu n'as pas à mentir
You don′t you don't have to lie
Tu n'as pas, tu n'as pas à mentir
I′ll be with you through the hard times
Je serai pour toi dans les moments difficiles
Fi si le my baby
Fi si le mon bébé
You don't have to lie
Tu n'as pas à mentir
You don′t you don't have to lie
Tu n'as pas, tu n'as pas à mentir
I'll be with you through the hard times
Je serai pour toi dans les moments difficiles
Fi si le my baby
Fi si le mon bébé
You don′t have to lie
Tu n'as pas à mentir
You don′t you don't have to lie
Tu n'as pas, tu n'as pas à mentir
I′ll be with you through the hard times
Je serai pour toi dans les moments difficiles
Yeah I'm good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I′m good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I'm good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
Yeah I′m good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to it
Tu pourrais m'y habituer
All this lovin' boy
Tout cet amour, mon garçon
Give it to me boy
Donne-le-moi, mon garçon
All of it all of it
Tout, tout
All of it all of it
Tout, tout
All of it yeah yeah
Tout, ouais ouais
Yeah I'm good for it
Ouais, je suis partant
You could make me used to
Tu pourrais m'habituer à
All this lovin′
Tout cet amour





Writer(s): Amanda Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.