Lyrics and translation SG Wannabe - 고백합니다

고백합니다

난 바람이 되어
그댈 감싸안을게
하루만 오늘만
내 곁에 머물러줘

난 달빛이 되어
환하게 비춰줄게
어디로든
어디에 있든 갈게

사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만

고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
My love, my love, my love
내 말 들리나요 그대

해가 뜨고 지듯
나 그댈 사랑함은
나에게 나에겐
너무나 당연한데

하루를 살아도
그대 하나만 보는
바보니까
난 그대뿐이니까

사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만

고백합니다 그대에게
내 온 힘을 다해서
My love, my love, my love
내 말 들리나요 그대

그대 외롭고
지쳐서 무너질때
내가 곁에서 지켜줄게
그대가 웃도록
기억하나요 그대
처음 만났던 그날부터
내 가슴은 그댈 향해
뛰고 있었단걸

고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
My love, my love, my love
내 말 들리나요 그대

Je l'avoue

Je deviendrai le vent
Pour t'embrasser
Ne serait-ce que pour un jour, aujourd'hui
Reste à mes côtés

Je deviendrai la lumière de la lune
Pour t'éclairer
Où que tu sois
Je viendrai

Je t'aime
Je le souhaite, je le souhaite
Je te regarde de loin
Puis je me retourne

Je l'avoue, à toi
De toutes mes forces
Mon amour, mon amour, mon amour
Entends-tu mes mots, toi ?

Comme le soleil se lève et se couche
Mon amour pour toi
Pour moi, pour moi
C'est tellement évident

Même si je vis un jour
Je ne vois que toi
Je suis un idiot
Parce que je n'ai que toi

Je t'aime
Je le souhaite, je le souhaite
Je te regarde de loin
Puis je me retourne

Je l'avoue, à toi
De toutes mes forces
Mon amour, mon amour, mon amour
Entends-tu mes mots, toi ?

Si tu es seule et
Épuisée et prête à t'effondrer
Je serai là pour te protéger
Pour que tu souries
Te souviens-tu, toi ?
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Mon cœur bat pour toi
Je le ressens

Je l'avoue, à toi
De toutes mes forces
Mon amour, mon amour, mon amour
Entends-tu mes mots, toi ?