SH Kera - Зима - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SH Kera - Зима




Зима
Hiver
А за окном моим зима ,белена снежная ,укрытым одеялом белым дома ,горы и леса.
Et derrière ma fenêtre, l'hiver, un blanc neigeux, les maisons couvertes d'un blanc drap, les montagnes et les forêts.
Какую красоту вижу я ,радуются глаза ,лютая холодная ,пришла зима.
Quelle beauté je vois, mes yeux se réjouissent, l'hiver est arrivé, froid et impitoyable.
А за окном моим зима ,белена снежная ,укрытым одеялом белым дома ,горы и леса.
Et derrière ma fenêtre, l'hiver, un blanc neigeux, les maisons couvertes d'un blanc drap, les montagnes et les forêts.
Какую красоту вижу я ,радуются глаза ,лютая холодная ,пришла зима.
Quelle beauté je vois, mes yeux se réjouissent, l'hiver est arrivé, froid et impitoyable.
Владикавказ такой красивый ,под снегом зимним город такой любимый,
Vladikavkaz est si beau, sous la neige hivernale, la ville est si chère à mon cœur,
Будто художник пишу картину о том как проживал в эту зиму.
Comme un artiste peignant un tableau de cet hiver que j'ai vécu.
Падает снег на голову я его руками ловлю ,пинаю ногами иду,
La neige tombe sur ma tête, je la capture avec mes mains, je la foule avec mes pieds, je marche,
Где-то в декабре мысли о весне ,меня морозит ,но,все равно мне.
Quelque part en décembre, des pensées de printemps, je suis glacé, mais je m'en moque.
Пой пой пой моя душа ,пой пой пой, пой пой пой моя душа,
Chante, chante, mon âme, chante, chante, chante, chante, mon âme,
Пой пой пой..
Chante, chante...
Пой о себе как кружит метель ,пусть вьюга поёт ,
Chante de toi-même, comme la tempête tourbillonne, que la tempête chante,
Завилось так снега намело так ,вот и снова засыпало мой город,
La neige a tant tourbillonné et a tant recouvert la ville, elle a recouvert mon ville une fois de plus,
Белым белым снегом ,он падал падал с неба ,все белым было кругом, а за моим окном.
De neige blanche, blanche, elle tombait, tombait du ciel, tout était blanc autour, et derrière ma fenêtre.
А за окном моим зима ,белена снежная ,укрытым одеялом белым дома ,горы и леса.
Et derrière ma fenêtre, l'hiver, un blanc neigeux, les maisons couvertes d'un blanc drap, les montagnes et les forêts.
Какую красоту вижу я ,радуются глаза ,лютая холодная ,пришла зима.
Quelle beauté je vois, mes yeux se réjouissent, l'hiver est arrivé, froid et impitoyable.
Владикавказ такой красивый ,под этим снегом зимним ,город такой любимый .....
Vladikavkaz est si beau, sous cette neige hivernale, la ville est si chère à mon cœur .....






Lyrics added by: Данил

Attention! Feel free to leave feedback.