Lyrics and translation SHACHI - Falling Down

Falling Down

君の代わりなんていないんだよ
頭の中で 君を映して
ここはなにもない世界のよう
寝れない 溺れそうで
I'm sorry bae
I've been thinking thinking
About you bae
I'm falling down

I'm falling down
I'm falling down

ねえ、手繋いで 毎晩 愛してる
って伝えてくれてたよね
綺麗な目で
捨てれない よれたシャツも
そっぽ向いた歯ブラシも

互いに互いを 支えて
理解をし合えてた
たった一人だった けど今は
去ってしまった
君を 夜を 照らすあの街灯に重ねてる

君を探してるよまだ
ずっと時計は止まったまま
なにも手につかない今は
眺めてる白い薔薇

君の代わりなんていないんだよ
頭の中で君を写して
ここは何もない世界のよう
寝れない 溺れそうで
I'm sorry bae
I've been thinking thinking
About you bae
I'm falling down

I'm falling down
I'm falling down

だけど君はいない あの時が最後
それ以来迷子 眠れない毎夜
二人の未来 普通じゃない愛憎
可愛い寝顔も二度と見れないの
こんなに辛いと知ってたら
愛した事すらも後悔しそうになる
永遠なんて言葉は
これからは絶対信じない

君を探してるよまだ
ずっと時計は止まったまま
なにも手につかない今は
眺めてる白い薔薇

君の代わりなんていないんだよ
頭の中は君ばかりで
ここは何もない世界のよう
寝れない 溺れそうで
I'm sorry bae
I've been thinking thinking
About you bae
I'm falling down

I'm falling down
I'm falling down

Падаю

Тебя некем заменить
В моей голове только ты
Этот мир будто пустой
Не могу уснуть, будто тону
Прости, милый
Я всё думаю, думаю
О тебе, милый
Я падаю вниз

Я падаю вниз
Я падаю вниз

Ты держал меня за руку каждую ночь
И говорил, что любишь меня
Твоими прекрасными глазами
Не могу выбросить твою поношенную рубашку
И твою зубную щетку, смотрящую в другую сторону

Мы поддерживали друг друга
И понимали
Ты был моим единственным, но теперь
Ты ушел
Ты как тот уличный фонарь, который освещал нашу ночь

Я всё ещё ищу тебя
Мои часы всё ещё стоят
Сейчас я ничего не могу делать
Только смотрю на белую розу

Тебя некем заменить
В моей голове только ты
Этот мир будто пустой
Не могу уснуть, будто тону
Прости, милый
Я всё думаю, думаю
О тебе, милый
Я падаю вниз

Я падаю вниз
Я падаю вниз

Но тебя нет, тот раз был последним
С тех пор я потеряна, не сплю каждую ночь
Наше будущее, наша необычная любовь и ненависть
Я больше никогда не увижу твое милое спящее лицо
Если бы я знала, как это больно
Я бы пожалела, что вообще любила
В слово "вечность"
Я больше никогда не поверю

Я всё ещё ищу тебя
Мои часы всё ещё стоят
Сейчас я ничего не могу делать
Только смотрю на белую розу

Тебя некем заменить
В моей голове только ты
Этот мир будто пустой
Не могу уснуть, будто тону
Прости, милый
Я всё думаю, думаю
О тебе, милый
Я падаю вниз

Я падаю вниз
Я падаю вниз