Lyrics and translation SHACHI - Getting Lucky

Getting Lucky

トゥルルって目覚まし鳴って
眠い目こすってスヌーズ止めて
携帯繋いでたコードにつまづいて
寝ぐせ強め もう 二度寝したい

拝啓 眠さに負けるなよ
ほら時間はまだ余裕
I try スイッチ押せば解ける魔法
I wanna say good morning to you

薄目で上げるまつげ
いつもより上手く決まったメイク
レースの服でちょっとガーリー
なスタイルで飛び出すよドア開けて

歩くキッズに 「Good morning！」
坂道下り down
The street now (I'm going now)
ちょっとした事だけどもでかい
ちょっとした事だけでも違う 今
ちょっとした事 に感じる幸せ
Yes getting lucky

Yes getting lucky
Getting lucky woooh
Yes getting lucky
眺める空の色
Yes getting lucky
Getting lucky woooh
Yes getting lucky
I'm going now

ただ忘れるわけじゃないよ
昨日の事はもう過ぎた過去
嫌なニュースばっかだけど
もっとプラスに考えて行こう
もしも言いたい事全部言えなくたって
したい事全部してやろう
そして新しい朝を 迎えられたら
後悔しないそんな日にしようよ
「おはよう！」
今日はいい日になりそう
そんな予感がする
朝日浴び歩く この道の上で
息を吸ってはく
I can change my life
少し変われれば
I can change my life
笑顔で言うよ 「Good morning！」
だって
ちょっとした事だけどもでかい
ちょっとした事だけでも違う 今
ちょっとした事 に感じる幸せ
Yes getting lucky

Yes getting lucky
Getting lucky woooh
Yes getting lucky
眺める空の色
Yes getting lucky
Getting lucky woooh
Yes getting lucky
I'm going now
I'm going now

アイヤイヤー もうないイライラ
アイヤイヤー もうないイライラ
Let's go！！

Avoir de la chance

Le réveil sonne "tururu"
J'ouvre les yeux endormis et arrête la fonction snooze
Je trébuche sur le cordon du téléphone portable
Mes cheveux sont en bataille, j'ai envie de faire une grasse matinée

Cher, ne te laisse pas vaincre par la fatigue
Tu as encore du temps
J'essaie, un clic et la magie opère
Je veux te dire bonjour

Je lève les yeux à peine ouverts
Mon maquillage est réussi comme jamais
Une robe en dentelle, un style un peu girly
J'ouvre la porte et je m'en vais

Je dis "bonjour" aux enfants qui passent
Je descends la pente
La rue maintenant (je pars maintenant)
Des petites choses, mais tellement grandes
Des petites choses, mais tout est différent maintenant
Un peu de bonheur dans ces petites choses
Oui, j'ai de la chance

Oui, j'ai de la chance
Avoir de la chance, wouah
Oui, j'ai de la chance
Le ciel, je le regarde
Oui, j'ai de la chance
Avoir de la chance, wouah
Oui, j'ai de la chance
Je pars maintenant

Je ne vais pas l'oublier, tu sais
Hier est déjà passé
Beaucoup de mauvaises nouvelles, mais
Pensons davantage positivement
Même si je ne peux pas tout dire
Je vais faire tout ce que je veux
Et si je peux accueillir un nouveau jour
Faisons en sorte que ce soit une journée sans regrets
« Bonjour !»
Ça promet d'être une bonne journée
J'ai ce pressentiment
Le soleil me réchauffe sur ce chemin
J'inspire, j'expire
Je peux changer ma vie
Si je change un peu
Je peux changer ma vie
Je dis « Bonjour !» avec le sourire
Parce que
Des petites choses, mais tellement grandes
Des petites choses, mais tout est différent maintenant
Un peu de bonheur dans ces petites choses
Oui, j'ai de la chance

Oui, j'ai de la chance
Avoir de la chance, wouah
Oui, j'ai de la chance
Le ciel, je le regarde
Oui, j'ai de la chance
Avoir de la chance, wouah
Oui, j'ai de la chance
Je pars maintenant
Je pars maintenant

Aïe aïe aïe, plus de frustration
Aïe aïe aïe, plus de frustration
Allons-y !