Tokyo - SHACHI translation in German

Tokyo

変わらない夢 追ってる途中
そこにない 光を見る
Take me 山の手ライン
まだ途中
降りれない まだ先に行ける

まだ明確ではない
行く場所でも乗る電車
窓に映るのは自分
景色見るのも憂鬱
駅で買った缶コーヒー
飲むの忘れて 緩くなって
決めてたはずなのに
不安と押し寄せる 人ごみ
あんなに沢山いたはずの人もいなくなって
なぜか寂しくなって
でも沢山の人達が支えてくれるから
迷わずにいける 電車にゆらり揺られて

So lonely 一人 ゆらり 揺られて
Lonely 一人 ゆらり 揺られて

外は beautiful 流れる色
少しは余裕に なって

お腹が鳴ってるハングリー
食べたいけど我慢
食べたい物ばっか
保てないバランス
あの子みたく
上手くやりたいな
Yup 上っ面だけじゃなくて
歩いてる ひたむきに前に向かって
地道に行こうと
ポニーテール下ろして
フード被って見下ろした東京
時に感動 時に感情に流されて
バット
アイシャドウ ファンデーション
スマホ取り出しファボ
Yea Thank u next, next
いくよ next step
降りれない まだ
ゆずれないよこのシート

So lonely 一人 ゆらり 揺られて
Lonely 一人 ゆらり 揺られて

Tokio

Ich verfolge einen unveränderlichen Traum
Ich sehe ein Licht, das dort nicht existiert
Bring mich zur Yamanote-Linie
Noch auf halbem Weg
Ich kann nicht aussteigen, ich kann noch weiter gehen

Es ist noch nicht klar
Wohin ich gehe, aber ich nehme den Zug
Im Fenster spiegelt sich mein eigenes Bild
Sogar der Blick auf die Landschaft ist deprimierend
Ich habe am Bahnhof einen Dosenkaffee gekauft
Vergessen zu trinken, er ist lauwarm geworden
Obwohl ich es mir fest vorgenommen hatte
Die Angst und die Menschenmassen überwältigen mich
So viele Leute waren da, aber jetzt sind sie weg
Warum fühle ich mich einsam?
Aber so viele Menschen unterstützen mich
Ich kann ohne zu zögern gehen, sanft vom Zug geschaukelt

So einsam, allein, sanft geschaukelt
Einsam, allein, sanft geschaukelt

Draußen ist es wunderschön, fließende Farben
Ich bin etwas entspannter geworden

Mein Magen knurrt, ich bin hungrig
Ich möchte essen, aber ich halte durch
Nur Dinge, die ich essen möchte
Ich kann das Gleichgewicht nicht halten
Wie sie
Ich möchte es gut machen
Ja, nicht nur oberflächlich
Ich gehe, ich gehe beharrlich vorwärts
Ich werde Schritt für Schritt vorgehen
Ich löse meinen Pferdeschwanz
Ich ziehe meine Kapuze auf und blicke auf Tokio hinab
Manchmal bin ich gerührt, manchmal werde ich von meinen Gefühlen mitgerissen
Schläger
Lidschatten, Grundierung
Ich hole mein Smartphone heraus und drücke auf "Gefällt mir"
Ja, danke, nächster, nächster
Ich gehe zum nächsten Schritt
Ich kann nicht aussteigen, noch nicht
Ich kann diesen Platz nicht aufgeben

So einsam, allein, sanft geschaukelt
Einsam, allein, sanft geschaukelt