Lyrics and translation SHACHI - Tokyo

Tokyo

変わらない夢 追ってる途中
そこにない 光を見る
Take me 山の手ライン
まだ途中
降りれない まだ先に行ける

まだ明確ではない
行く場所でも乗る電車
窓に映るのは自分
景色見るのも憂鬱
駅で買った缶コーヒー
飲むの忘れて 緩くなって
決めてたはずなのに
不安と押し寄せる 人ごみ
あんなに沢山いたはずの人もいなくなって
なぜか寂しくなって
でも沢山の人達が支えてくれるから
迷わずにいける 電車にゆらり揺られて

So lonely 一人 ゆらり 揺られて
Lonely 一人 ゆらり 揺られて

外は beautiful 流れる色
少しは余裕に なって

お腹が鳴ってるハングリー
食べたいけど我慢
食べたい物ばっか
保てないバランス
あの子みたく
上手くやりたいな
Yup 上っ面だけじゃなくて
歩いてる ひたむきに前に向かって
地道に行こうと
ポニーテール下ろして
フード被って見下ろした東京
時に感動 時に感情に流されて
バット
アイシャドウ ファンデーション
スマホ取り出しファボ
Yea Thank u next, next
いくよ next step
降りれない まだ
ゆずれないよこのシート

So lonely 一人 ゆらり 揺られて
Lonely 一人 ゆらり 揺られて

Tokyo

Je continue de poursuivre un rêve qui ne change pas
Je vois une lumière qui n'est pas là
Emmène-moi sur la ligne Yamanote
Ce n'est pas encore fini
Je ne peux pas descendre, je peux aller plus loin

Ce n'est pas encore clair
L'endroit où je vais ou le train que je prends
Je vois mon reflet dans la fenêtre
Même regarder le paysage est déprimant
Le café en canette que j'ai acheté à la gare
J'ai oublié de le boire, il est devenu tiède
Je l'avais pourtant décidé
L'inquiétude et la foule qui se presse
Il y avait tellement de gens, maintenant ils sont partis
Je me sens soudainement triste
Mais tellement de gens me soutiennent
Je n'ai pas à hésiter, je me laisse bercer par le train

Si seule, je me laisse bercer
Seule, je me laisse bercer

A l'extérieur, les couleurs défilent, c'est magnifique
Je me sens un peu plus détendue

Mon estomac gronde, j'ai faim
J'ai envie de manger, mais je me retiens
Je veux tout manger
Je ne peux pas maintenir l'équilibre
Comme cette fille
J'aimerais être aussi douée
Oui, pas seulement en apparence
Je marche, droit devant
Je vais y aller progressivement
J'enlève ma queue de cheval
Je mets mon capuchon et je regarde Tokyo d'en haut
Parfois je suis émue, parfois je me laisse emporter par mes émotions
Bat
Fard à paupières, fond de teint
Je prends mon téléphone et j'ajoute aux favoris
Oui, merci, c'est fini, c'est fini
Allons-y, prochaine étape
Je ne peux pas descendre, encore
Je ne lâcherai pas ce siège

Si seule, je me laisse bercer
Seule, je me laisse bercer