Shadow Project - Buy Buy Buy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shadow Project - Buy Buy Buy




Buy Buy Buy
Acheter, acheter, acheter
I just want you know (I want you know)
Je veux juste que tu saches (Je veux que tu saches)
You'll always be my girl (such a beauty girl)
Tu seras toujours ma fille (une si belle fille)
今天生日陪妳走 (walk walk walk through)
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, je te promène (marche, marche, marche à travers)
想買什麼讓妳買個夠 (今晚陪妳 'flix & chill)
Tu veux acheter quoi, achète à ton aise (ce soir je te fais 'flix & chill)
買個夠 買個夠 買個夠 mine ya 買個夠
Achète à ton aise, achète à ton aise, achète à ton aise, ma chérie, achète à ton aise
(要什麼我都買給妳my girl)
(Tout ce que tu veux, je t'achète ma fille)
買個夠 買個夠 買個夠 mine ya 買個夠
Achète à ton aise, achète à ton aise, achète à ton aise, ma chérie, achète à ton aise
(這個那個全都ok)
(Ce truc-là, cet autre, tout est ok)
Oh my girl
Oh ma chérie
穿上白禮服
Enfile ta robe blanche
我等你下班 了就走
Je t'attends après le travail, on y va
I know u 等不及了齁
Je sais que tu as hâte, hein
(Oh let's roll)
(Oh, c'est parti)
買個夠
Achète à ton aise
幫你買禮物
Je t'achète un cadeau
別再吃垃圾 的食物 (aye)
Arrête de manger de la malbouffe (ouais)
Ya know It's true
Tu sais que c'est vrai
那不健康為妳 做好菜 ay
Ce n'est pas sain, je fais à manger pour toi, ouais
長禮車 ay take take a ride with me
Grande limousine, ouais, fais un tour avec moi
宴會的嘉賓
Les invités du gala
我把那燕尾服給裁剪
J'ai fait retoucher mon smoking
感受我的改變
Sens mon changement
不再selling dope
Je ne vends plus de drogue
只為了和妳曖昧
C'est juste pour flirter avec toi
每一年有一天是birthday
Chaque année, il y a un jour pour ton anniversaire
Happy birth happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Stay with me 每天都是birthday
Reste avec moi, chaque jour est ton anniversaire
Happy birth happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
I just want you know (I want you know)
Je veux juste que tu saches (Je veux que tu saches)
You'll always be my girl (such a beauty girl)
Tu seras toujours ma fille (une si belle fille)
今天生日陪妳走 (walk walk walk through)
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, je te promène (marche, marche, marche à travers)
想買什麼讓妳買個夠 (今晚陪妳 'flix & chill)
Tu veux acheter quoi, achète à ton aise (ce soir je te fais 'flix & chill)
買個夠 買個夠 買個夠 mine ya 買個夠
Achète à ton aise, achète à ton aise, achète à ton aise, ma chérie, achète à ton aise
(要什麼我都買給妳my girl)
(Tout ce que tu veux, je t'achète ma fille)
買個夠 買個夠 買個夠 mine ya 買個夠
Achète à ton aise, achète à ton aise, achète à ton aise, ma chérie, achète à ton aise
(這個那個全都ok)
(Ce truc-là, cet autre, tout est ok)
Party with me you my shaw you my shawty
Fête avec moi, tu es mon amour, tu es ma petite
妳的微笑 讓我掉 掉入陷阱
Ton sourire me fait tomber, tomber dans un piège
Look into your eyes (yeah, yeah, yeah-eh)
Je regarde dans tes yeux (ouais, ouais, ouais-eh)
I can tell, you've got a crush on me
Je peux le dire, tu es amoureuse de moi
No matter how many pretty girls 我全都不要
Peu importe le nombre de jolies filles, je n'en veux aucune
只對妳動心 嚐一口 就停不了
C'est juste toi qui me fait vibrer, j'en prends une bouchée, je ne peux pas m'arrêter
Like a star 妳就是我的主角
Comme une étoile, tu es ma protagoniste
You wake me up 讓我上癮的毒藥
Tu me réveilles, la drogue qui me rend accro
每一年有一天是birthday
Chaque année, il y a un jour pour ton anniversaire
Happy birth happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Stay with me 每天都是birthday
Reste avec moi, chaque jour est ton anniversaire
Happy birth happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
I just want you know (I want you know)
Je veux juste que tu saches (Je veux que tu saches)
You'll always be my girl (such a beauty girl)
Tu seras toujours ma fille (une si belle fille)
今天生日陪妳走 (walk walk walk through)
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, je te promène (marche, marche, marche à travers)
想買什麼讓妳買個夠 (今晚陪妳 'flix & chill)
Tu veux acheter quoi, achète à ton aise (ce soir je te fais 'flix & chill)
買個夠 買個夠 買個夠 mine ya 買個夠
Achète à ton aise, achète à ton aise, achète à ton aise, ma chérie, achète à ton aise
(要什麼我都買給妳my girl)
(Tout ce que tu veux, je t'achète ma fille)
買個夠 買個夠 買個夠 mine ya 買個夠
Achète à ton aise, achète à ton aise, achète à ton aise, ma chérie, achète à ton aise
(這個那個全都ok)
(Ce truc-là, cet autre, tout est ok)





Writer(s): Bu$y, Paper Jim, Yeow


Attention! Feel free to leave feedback.