Lyrics and translation SHADOW PROJECT - Dead Babies/ Killer

Dead Babies/ Killer

Little Betty ate a pound of Aspirin
She got them off the shelf up on the wall
Now, Betty's mommy, she wasn't there to save her
She didn't even hear her baby call her

Dead babies can't take care of themselves
Dead babies can't take things off the shelf
Well, we, we didn't love you anyway

Daddy, he's a necrophile in Texas
Mommy's on the bar 'most every night
Little Betty sleeping in the graveyard
She's living there in burgundy and white

Dead babies can't take care of themselves
Dead babies can't take things off the shelf
Well, we, we didn't want you anyway

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Little Betty
I said so long, so long, so long, so long
Little Betty
Poor Betty, so long

Dead babies can't take care of themselves
Dead babies can't take (things off the) shelf
We, we didn't want you anyway

Little Betty

I hear a call from out under a rock
I crawled out from under my mother's womb
And in her rage
I crawled right back in

Bébés morts / Tueur

La petite Betty a avalé un kilo d'aspirine
Elle les a prises sur l'étagère du mur
Maintenant, la maman de Betty n'était pas là pour la sauver
Elle n'a même pas entendu son bébé l'appeler

Les bébés morts ne peuvent pas prendre soin d'eux-mêmes
Les bébés morts ne peuvent pas prendre des choses sur l'étagère
Eh bien, on, on ne t'aimait pas de toute façon

Papa, c'est un nécrophile au Texas
Maman est au bar presque tous les soirs
La petite Betty dort dans le cimetière
Elle y vit en bordeaux et blanc

Les bébés morts ne peuvent pas prendre soin d'eux-mêmes
Les bébés morts ne peuvent pas prendre des choses sur l'étagère
Eh bien, on, on ne te voulait pas de toute façon

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Petite Betty
J'ai dit au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Petite Betty
Pauvre Betty, au revoir

Les bébés morts ne peuvent pas prendre soin d'eux-mêmes
Les bébés morts ne peuvent pas prendre (des choses sur l') étagère
On, on ne te voulait pas de toute façon

Petite Betty

J'entends un appel de sous un rocher
J'ai rampé de sous le ventre de ma mère
Et dans sa rage
J'ai rampé tout droit de retour dedans