Shadow Project - 戀曲2020 - translation of the lyrics into German

戀曲2020 - Shadow Projecttranslation in German




戀曲2020
Liebeslied 2020
我才不管2020有過多少問題, baby
Es ist mir egal, wie viele Probleme 2020 hatte, Baby
隕石我來背
Den Meteoriten nehme ich auf mich
世界末日也不在意
Das Ende der Welt ist mir auch egal
我只想要你回來, yeah
Ich will nur, dass du zurückkommst, yeah
Yeah I′m just need you back, yeah
Yeah, ich brauche dich einfach zurück, yeah
我知道我 沒有了你的我像是有病, baby
Ich weiß, ohne dich bin ich wie krank, Baby
I can't hold you back
Ich kann dich nicht zurückhalten
這是我的錯, my baby
Das ist mein Fehler, my Baby
我只想要你回來, yeah
Ich will nur, dass du zurückkommst, yeah
Yeah I′m just need you back, yeah
Yeah, ich brauche dich einfach zurück, yeah
心裡結構還在拆拆 碎片散落開來
Die Struktur meines Herzens zerfällt noch, Scherben verstreut
太陽還能曬曬 烏雲撥不開 海嘯
Die Sonne kann noch scheinen, dunkle Wolken lassen sich nicht vertreiben, Tsunami
不停不停的拍 拍斷了我唯一遺憾 yeah yeah yeah
Schlägt unaufhörlich, schlägt, schlägt, zerbricht mein einziges Bedauern, yeah yeah yeah
氧氣是否還夠呢
Reicht der Sauerstoff noch?
思念藏在大腦裡皺折
Die Sehnsucht versteckt sich in den Falten des Gehirns
那張記憶卡都已經生鏽了
Diese Speicherkarte ist schon verrostet
如何能儲存我對妳的口渴呢
Wie kann ich meinen Durst nach dir speichern?
你聽得到嗎 (聽得到嗎)
Kannst du mich hören? (Kannst du mich hören?)
我還在那 等妳
Ich bin immer noch da und warte auf dich
等待 妳的回答 (妳的回答)
Warte auf deine Antwort (deine Antwort)
我發送的訊息
Die Nachricht, die ich gesendet habe
有人在嗎?
Ist da jemand?
Is anybody out there?
Ist da draußen irgendjemand?
Is anybody out there?
Ist da draußen irgendjemand?
Is anybody out there?
Ist da draußen irgendjemand?
我才不管2020有過多少問題, baby
Es ist mir egal, wie viele Probleme 2020 hatte, Baby
隕石我來背
Den Meteoriten nehme ich auf mich
世界末日也不在意
Das Ende der Welt ist mir auch egal
我只想要你回來, yeah
Ich will nur, dass du zurückkommst, yeah
Yeah I'm just need you back, yeah
Yeah, ich brauche dich einfach zurück, yeah
我知道我 沒有了你的我像是有病, baby
Ich weiß, ohne dich bin ich wie krank, Baby
I can't hold you back
Ich kann dich nicht zurückhalten
這是我的錯, my baby
Das ist mein Fehler, my Baby
我只想要你回來, yeah
Ich will nur, dass du zurückkommst, yeah
Yeah I′m just need you back, yeah
Yeah, ich brauche dich einfach zurück, yeah
I need you back (I need you back)
Ich brauche dich zurück (Ich brauche dich zurück)
我把訊息都留在那
Ich habe alle Nachrichten dort gelassen
I need you back (I need you back)
Ich brauche dich zurück (Ich brauche dich zurück)
末日之前就在那
Vor dem Ende der Welt ist es genau da
I need you back (I need you back)
Ich brauche dich zurück (Ich brauche dich zurück)
如果真的有paradise
Wenn es wirklich ein Paradies gibt
I need you back (I need you back)
Ich brauche dich zurück (Ich brauche dich zurück)
替我到paradise
Sei du mein Paradies
時間過了多久無法計算
Wie viel Zeit vergangen ist, lässt sich nicht berechnen
問候妳的訊息成為習慣
Dir Nachrichten zu schicken, ist zur Gewohnheit geworden
希望末日來臨前you can be mine
Ich hoffe, bevor die Apokalypse kommt, kannst du mein sein
不想睜開眼就煙消雲散
Ich will nicht die Augen öffnen und alles löst sich in Rauch auf
Time is ticking (time is ticking)
Die Zeit tickt (die Zeit tickt)
期待每晚有妳的夢境
Ich freue mich jede Nacht auf Träume von dir
Feel like dreaming (feel like dreaming)
Fühlt sich an wie Träumen (fühlt sich an wie Träumen)
一起看妳喜歡的comedy
Zusammen deine Lieblingskomödie ansehen
就算倒數計時沒有剩幾分鐘
Auch wenn der Countdown nur noch wenige Minuten hat
天塌下來我會為妳撐住像個英雄
Wenn der Himmel einstürzt, werde ich ihn für dich halten wie ein Held
帶妳飛到妳最喜歡看的那片星空
Ich nehme dich mit zu dem Sternenhimmel, den du am liebsten siehst
抓緊我的手, I won′t let go
Halt meine Hand fest, ich lasse nicht los
Cause you're my world (cause you′re my world)
Denn du bist meine Welt (denn du bist meine Welt)
Cause you're my world (cause you′re my world)
Denn du bist meine Welt (denn du bist meine Welt)
我才不管2020有過多少問題, baby
Es ist mir egal, wie viele Probleme 2020 hatte, Baby
隕石我來背
Den Meteoriten nehme ich auf mich
世界末日也不在意
Das Ende der Welt ist mir auch egal
我只想要你回來, yeah
Ich will nur, dass du zurückkommst, yeah
Yeah I'm just need you back, yeah
Yeah, ich brauche dich einfach zurück, yeah
我知道我 沒有了你的我像是有病, baby
Ich weiß, ohne dich bin ich wie krank, Baby
I can′t hold you back
Ich kann dich nicht zurückhalten
這是我的錯, my baby
Das ist mein Fehler, my Baby
我只想要你回來, yeah
Ich will nur, dass du zurückkommst, yeah
Yeah I'm just need you back, yeah
Yeah, ich brauche dich einfach zurück, yeah
I need you back (I need you back)
Ich brauche dich zurück (Ich brauche dich zurück)
我把訊息都留在那
Ich habe alle Nachrichten dort gelassen
I need you back (I need you back)
Ich brauche dich zurück (Ich brauche dich zurück)
末日之前就在那
Vor dem Ende der Welt ist es genau da
I need you back (I need you back)
Ich brauche dich zurück (Ich brauche dich zurück)
如果真的有paradise
Wenn es wirklich ein Paradies gibt
I need you back (I need you back)
Ich brauche dich zurück (Ich brauche dich zurück)
替我到paradise
Sei du mein Paradies
走過乾枯的小河
Vorbei am ausgetrockneten kleinen Fluss gegangen
沙漠裡漫無目的地走
Ziellos in der Wüste umhergewandert
我獨自駕車
Ich fahre allein Auto
太陽也不再西落
Die Sonne geht auch nicht mehr im Westen unter
一隻皮箱 一雙鞋(一隻皮箱 一雙鞋)
Ein Koffer, ein Paar Schuhe (Ein Koffer, ein Paar Schuhe)
一張相片 on my way(一張相片 on my way)
Ein Foto auf meinem Weg (Ein Foto auf meinem Weg)
過去到未來不就一轉眼
Vergangenheit bis Zukunft, ist das nicht nur ein Wimpernschlag?
這世界一滴水都是禮物
In dieser Welt ist jeder Tropfen Wasser ein Geschenk
送到妳手上
Dir in die Hände gelegt
就不怕辛苦
Dann fürchte ich keine Mühe
為妳排除了周圍所有擾人的病毒(的病毒 的病毒)
Für dich habe ich alle störenden Viren in der Umgebung beseitigt (die Viren, die Viren)
妳的雙眼像恆星
Deine Augen sind wie Fixsterne
穿過多少光年找到妳
Wie viele Lichtjahre durchquert, um dich zu finden
太空中沒有氧氣
Im Weltraum gibt es keinen Sauerstoff
為妳憋一口氣
Für dich halte ich den Atem an
我才不管2020有過多少問題, baby
Es ist mir egal, wie viele Probleme 2020 hatte, Baby
隕石我來背
Den Meteoriten nehme ich auf mich
世界末日也不在意
Das Ende der Welt ist mir auch egal
我只想要你回來, yeah
Ich will nur, dass du zurückkommst, yeah
Yeah I'm just need you back, yeah
Yeah, ich brauche dich einfach zurück, yeah
我知道我 沒有了你的我像是有病, baby
Ich weiß, ohne dich bin ich wie krank, Baby
I can′t hold you back
Ich kann dich nicht zurückhalten
這是我的錯, my baby
Das ist mein Fehler, my Baby
我只想要你回來, yeah
Ich will nur, dass du zurückkommst, yeah
Yeah I′m just need you back, yeah
Yeah, ich brauche dich einfach zurück, yeah





Writer(s): Bu$y, Paper Jim, Ye!!ow


Attention! Feel free to leave feedback.