Lyrics and translation Shadow Project - 戀曲2020
我才不管2020有過多少問題,
baby
Je
m'en
fiche
du
nombre
de
problèmes
que
2020
a
eu,
bébé
隕石我來背
Je
prendrai
la
météorite
sur
moi
世界末日也不在意
La
fin
du
monde
ne
me
dérange
pas
我只想要你回來,
yeah
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
oui
Yeah
I′m
just
need
you
back,
yeah
Oui,
j'ai
juste
besoin
de
toi
de
retour,
oui
我知道我
沒有了你的我像是有病,
baby
Je
sais
que
sans
toi,
je
suis
malade,
bébé
I
can't
hold
you
back
Je
ne
peux
pas
te
retenir
這是我的錯,
my
baby
C'est
de
ma
faute,
mon
bébé
我只想要你回來,
yeah
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
oui
Yeah
I′m
just
need
you
back,
yeah
Oui,
j'ai
juste
besoin
de
toi
de
retour,
oui
心裡結構還在拆拆
碎片散落開來
Ma
structure
intérieure
est
en
train
de
se
décomposer,
les
fragments
se
dispersent
太陽還能曬曬
烏雲撥不開
海嘯
Le
soleil
peut
encore
briller,
les
nuages
ne
peuvent
pas
disperser
le
tsunami
不停不停的拍
拍
拍斷了我唯一遺憾
yeah
yeah
yeah
Je
n'arrête
pas
de
frapper,
de
frapper,
de
frapper,
brisant
mon
seul
regret,
oui
oui
oui
氧氣是否還夠呢
Est-ce
qu'il
y
a
encore
assez
d'oxygène
?
思念藏在大腦裡皺折
Le
manque
te
cache
dans
les
plis
de
mon
cerveau
那張記憶卡都已經生鏽了
Cette
carte
mémoire
est
déjà
rouillée
如何能儲存我對妳的口渴呢
Comment
puis-je
stocker
ma
soif
de
toi
?
你聽得到嗎
(聽得到嗎)
Tu
peux
entendre
?
我還在那
等妳
Je
suis
toujours
là,
à
t'attendre
等待
妳的回答
(妳的回答)
J'attends
ta
réponse
我發送的訊息
Le
message
que
j'ai
envoyé
有人在嗎？
Y
a-t-il
quelqu'un
?
Is
anybody
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
?
Is
anybody
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
?
Is
anybody
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
?
我才不管2020有過多少問題,
baby
Je
m'en
fiche
du
nombre
de
problèmes
que
2020
a
eu,
bébé
隕石我來背
Je
prendrai
la
météorite
sur
moi
世界末日也不在意
La
fin
du
monde
ne
me
dérange
pas
我只想要你回來,
yeah
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
oui
Yeah
I'm
just
need
you
back,
yeah
Oui,
j'ai
juste
besoin
de
toi
de
retour,
oui
我知道我
沒有了你的我像是有病,
baby
Je
sais
que
sans
toi,
je
suis
malade,
bébé
I
can't
hold
you
back
Je
ne
peux
pas
te
retenir
這是我的錯,
my
baby
C'est
de
ma
faute,
mon
bébé
我只想要你回來,
yeah
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
oui
Yeah
I′m
just
need
you
back,
yeah
Oui,
j'ai
juste
besoin
de
toi
de
retour,
oui
I
need
you
back
(I
need
you
back)
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
我把訊息都留在那
J'ai
laissé
tous
les
messages
là
I
need
you
back
(I
need
you
back)
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
末日之前就在那
Avant
la
fin
du
monde,
ils
seront
là
I
need
you
back
(I
need
you
back)
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
如果真的有paradise
S'il
y
a
vraiment
un
paradis
I
need
you
back
(I
need
you
back)
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
替我到paradise
Va
au
paradis
pour
moi
時間過了多久無法計算
Je
ne
peux
pas
calculer
combien
de
temps
s'est
écoulé
問候妳的訊息成為習慣
Te
dire
bonjour
est
devenu
une
habitude
希望末日來臨前you
can
be
mine
J'espère
qu'avant
la
fin
du
monde,
tu
pourras
être
à
moi
不想睜開眼就煙消雲散
Je
ne
veux
pas
disparaître
en
un
éclair
en
ouvrant
les
yeux
Time
is
ticking
(time
is
ticking)
Le
temps
passe
期待每晚有妳的夢境
J'attends
tes
rêves
chaque
soir
Feel
like
dreaming
(feel
like
dreaming)
J'ai
l'impression
de
rêver
一起看妳喜歡的comedy
Regarder
des
comédies
que
tu
aimes
avec
toi
就算倒數計時沒有剩幾分鐘
Même
s'il
ne
reste
que
quelques
minutes
au
compte
à
rebours
天塌下來我會為妳撐住像個英雄
Si
le
ciel
s'effondre,
je
te
soutiendrai
comme
un
héros
帶妳飛到妳最喜歡看的那片星空
Je
t'emmènerai
dans
le
ciel
étoilé
que
tu
aimes
regarder
抓緊我的手,
I
won′t
let
go
Tiens-moi
la
main,
je
ne
lâcherai
pas
prise
Cause
you're
my
world
(cause
you′re
my
world)
Parce
que
tu
es
mon
monde
Cause
you're
my
world
(cause
you′re
my
world)
Parce
que
tu
es
mon
monde
我才不管2020有過多少問題,
baby
Je
m'en
fiche
du
nombre
de
problèmes
que
2020
a
eu,
bébé
隕石我來背
Je
prendrai
la
météorite
sur
moi
世界末日也不在意
La
fin
du
monde
ne
me
dérange
pas
我只想要你回來,
yeah
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
oui
Yeah
I'm
just
need
you
back,
yeah
Oui,
j'ai
juste
besoin
de
toi
de
retour,
oui
我知道我
沒有了你的我像是有病,
baby
Je
sais
que
sans
toi,
je
suis
malade,
bébé
I
can′t
hold
you
back
Je
ne
peux
pas
te
retenir
這是我的錯,
my
baby
C'est
de
ma
faute,
mon
bébé
我只想要你回來,
yeah
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
oui
Yeah
I'm
just
need
you
back,
yeah
Oui,
j'ai
juste
besoin
de
toi
de
retour,
oui
I
need
you
back
(I
need
you
back)
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
我把訊息都留在那
J'ai
laissé
tous
les
messages
là
I
need
you
back
(I
need
you
back)
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
末日之前就在那
Avant
la
fin
du
monde,
ils
seront
là
I
need
you
back
(I
need
you
back)
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
如果真的有paradise
S'il
y
a
vraiment
un
paradis
I
need
you
back
(I
need
you
back)
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
替我到paradise
Va
au
paradis
pour
moi
走過乾枯的小河
J'ai
traversé
une
petite
rivière
asséchée
沙漠裡漫無目的地走
Je
marche
sans
but
dans
le
désert
我獨自駕車
Je
conduis
seul
太陽也不再西落
Le
soleil
ne
se
couche
plus
一隻皮箱
一雙鞋（一隻皮箱
一雙鞋）
Une
valise,
une
paire
de
chaussures
一張相片
on
my
way（一張相片
on
my
way）
Une
photo,
en
route
過去到未來不就一轉眼
Le
passé
et
l'avenir
ne
sont
qu'un
clin
d'œil
這世界一滴水都是禮物
Chaque
goutte
d'eau
dans
ce
monde
est
un
cadeau
送到妳手上
Je
te
l'envoie
就不怕辛苦
Je
n'ai
pas
peur
de
la
fatigue
為妳排除了周圍所有擾人的病毒（的病毒
的病毒）
J'ai
éliminé
tous
les
virus
qui
te
dérangent
autour
de
toi
妳的雙眼像恆星
Tes
yeux
sont
comme
des
étoiles
穿過多少光年找到妳
J'ai
traversé
tant
d'années-lumière
pour
te
trouver
太空中沒有氧氣
Il
n'y
a
pas
d'oxygène
dans
l'espace
為妳憋一口氣
Je
retiens
ma
respiration
pour
toi
我才不管2020有過多少問題,
baby
Je
m'en
fiche
du
nombre
de
problèmes
que
2020
a
eu,
bébé
隕石我來背
Je
prendrai
la
météorite
sur
moi
世界末日也不在意
La
fin
du
monde
ne
me
dérange
pas
我只想要你回來,
yeah
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
oui
Yeah
I'm
just
need
you
back,
yeah
Oui,
j'ai
juste
besoin
de
toi
de
retour,
oui
我知道我
沒有了你的我像是有病,
baby
Je
sais
que
sans
toi,
je
suis
malade,
bébé
I
can′t
hold
you
back
Je
ne
peux
pas
te
retenir
這是我的錯,
my
baby
C'est
de
ma
faute,
mon
bébé
我只想要你回來,
yeah
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
oui
Yeah
I′m
just
need
you
back,
yeah
Oui,
j'ai
juste
besoin
de
toi
de
retour,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.