Lyrics and translation SHADOW PROJECT - Penny in a Bucket

Penny in a Bucket

Why does it happen to the worst?
Twisted words, twisted world
The kind are so far-fetched
Penny in a bucket rings out a chime
Time when you reach out
For the mundane
It happens quick - sick, sick
Alone for a moment.
A shadow in heart
If you stay far enough
It won't seem to hurt
Expert in pain
It's all the same
Penny in a buckey can be a change
Spill your blood - empty veins
Fill up the bucket with all your pain
I'm bleeding for something
Deep sleep for the meek
Cry for a time
To hold myself in
The growth grows with-in
And out is the end
- Eva O.

Une pièce dans un seau

Pourquoi cela arrive-t-il aux pires ?
Mots tordus, monde tordu
Les gentils sont tellement farfelus
Une pièce dans un seau sonne un carillon
Le moment où tu tends la main
Vers le banal
Cela arrive vite - malade, malade
Seul un instant.
Une ombre dans le cœur
Si tu restes assez loin
Cela ne paraîtra pas blessant
Expert en douleur
C'est toujours pareil
Une pièce dans un seau peut être un changement
Verse ton sang - veines vides
Remplis le seau de toute ta douleur
Je saigne pour quelque chose
Sommeil profond pour les doux
Pleure pour un moment
Pour me retenir
La croissance se développe à l'intérieur
Et la fin est à l'extérieur
- Eva O.