Shadow Project - Reloading - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shadow Project - Reloading




Reloading
Rechargement
No matter what I′ll never fall back
Quoi qu'il arrive, je ne reculerai jamais
再堅固的堡壘都能攻堅
Même les forteresses les plus solides peuvent être prises d'assaut
帶上我的兄弟坐上座位
Je prends mes frères et on s'assoit
我們絕不後退 不管有多危險
On ne reculera jamais, quel que soit le danger
I'm reloading
Je recharge
I′m reloading
Je recharge
I'm reloading
Je recharge
I'm reloading
Je recharge
我口袋的子彈通常不多
J'ai rarement beaucoup de munitions dans ma poche
真話殺氣太重通常不說
La vérité est trop tranchante, je ne la dis généralement pas
紮的馬步太鬆需要勤能補拙
Mes fondations sont trop lâches, j'ai besoin de travailler dur pour les consolider
I can see, I can see 這種程度只能撲空
Je vois, je vois, ce niveau ne peut que rater son coup
我三歲就練接板擦 子彈都接的住
J'ai appris à attraper les craies à l'âge de 3 ans, je peux attraper des balles
我就沒有那麼嘻哈 但是flexing on you
Je ne suis pas si hip-hop, mais je te domine
不是蒙了臉了武功變得就會比較高
Ce n'est pas parce que tu portes un masque que ton kung-fu est meilleur
你是何晶銀那我是陳小刀
Tu es Ho Ching Yin, moi je suis Chen Xiao Dao
高雄到台北 這風景真太美 baby
De Kaohsiung à Taipei, le paysage est magnifique, bébé
這個圈子得排隊上高處得帶位 baby
Dans ce cercle, il faut faire la queue pour monter et il faut amener son équipe, bébé
準備得敗北
Prépare-toi à la défaite
地板的還在睡 booty
Ceux qui sont au bas se font encore la malle, booty
閃光燈讓我都瞎了眼看不到那張嘴
Les flashs m'ont aveuglé, je ne vois plus ta bouche
Pussy 哼?
Pussy hein ?
還不趕快努力哼?
Tu n'es pas encore prêt à travailler dur, hein ?
遍佈我們足跡了
Nos traces sont partout
試著引起我的注意 但我不理你
Essaie d'attirer mon attention, mais je ne te remarque pas
除了沒有天份多半是你不拼命
À part le manque de talent, c'est surtout que tu ne donnes pas ton maximum
No matter what I′ll never fall back
Quoi qu'il arrive, je ne reculerai jamais
再堅固的堡壘都能攻堅
Même les forteresses les plus solides peuvent être prises d'assaut
帶上我的兄弟坐上座位
Je prends mes frères et on s'assoit
我們絕不後退 不管有多危險
On ne reculera jamais, quel que soit le danger
I′m reloading
Je recharge
I'm reloading
Je recharge
I′m reloading
Je recharge
I'm reloading
Je recharge
Bodies all wake 做好準備 當靠近的時候要你小心後背
Tous les corps se réveillent, préparez-vous, faites attention à votre dos lorsque vous vous approcherez
We walking in the shadow always 過期的shit 怎麼有臉收pay
On marche dans l'ombre, toujours, la merde périmée, comment osez-vous vous faire payer ?
我早已輕車熟路這場遊戲怎麼操作
Je connais ce jeu par cœur, je sais comment ça marche
隨時準備攻堅 young king 戰場老手
Toujours prêt à l'assaut, jeune roi, un vétéran du champ de bataille
蓄勢待發隨時扣緊弦上面的弓箭
Prêt à attaquer, l'arc sur le point de lâcher la flèche
小心要到手的golden chain 它有通電
Attention, la chaîne dorée que tu as entre les mains est sous tension
Man 重新入彈我會先瞄準那些跑得快的
Mec, je vais recharger et je vais viser ceux qui courent vite
只為了完成任務才不會管你好人壞人
Je ne me soucie pas de savoir si tu es une bonne ou une mauvaise personne, juste de réussir la mission
So weak y′all team 手賤 小心誤觸板機
Vous êtes si faibles, votre équipe, vous avez les mains baladeuses, attention à ne pas appuyer sur la gâchette
一接收到指令就潛伏待定
Dès que j'ai reçu l'ordre, je suis en embuscade, en attente
無時無刻保持警戒
Toujours sur le qui-vive
真的功夫實力永遠保持頂尖
Le vrai talent, la vraie puissance, toujours au top
最好小心指在你身上那道紅外線
Fais attention à la ligne rouge sur ton corps
我跟我兄弟早就準備好Pull up
Mes frères et moi sommes prêts à débarquer
No matter what I'll never fall back
Quoi qu'il arrive, je ne reculerai jamais
再堅固的堡壘都能攻堅
Même les forteresses les plus solides peuvent être prises d'assaut
帶上我的兄弟坐上座位
Je prends mes frères et on s'assoit
我們絕不後退 不管有多危險
On ne reculera jamais, quel que soit le danger
I′m reloading
Je recharge
I'm reloading
Je recharge
I'm reloading
Je recharge
I′m reloading
Je recharge





Writer(s): Bu$y, Paper Jim, Yeow


Attention! Feel free to leave feedback.