Working on Beyond - Shadow Projecttranslation in French
Hypnotize
the
phone
Hypnotiser
le
téléphone
Down
there
I
can't
get
up
Là-bas,
je
ne
peux
pas
me
lever
I'm
working
on
beyond
Je
travaille
au-delà
A
handful
of
understanding
Une
poignée
de
compréhension
Fills
and
overflows
Remplit
et
déborde
Fills
and
overflows
Remplit
et
déborde
The
bough
breaks,
suspicions
of
the
flesh
La
branche
casse,
des
soupçons
sur
la
chair
A
cord
of
light
closing,
desperate
in
my
hands
Un
cordon
de
lumière
se
refermant,
désespéré
dans
mes
mains
Fire
doing
time,
saw
blue
Le
feu
faisant
son
temps,
a
vu
du
bleu
Fire
doing
time,
saw
blue
Le
feu
faisant
son
temps,
a
vu
du
bleu
What
can
I
give
my
chest
Que
puis-je
donner
à
ma
poitrine
Trapped
inside
escape
Pris
au
piège
dans
l'évasion
In
these
boxes
of
old
clothing?
Dans
ces
boîtes
de
vieux
vêtements
?
It
hurts
when
you're
Ça
fait
mal
quand
tu
Scratching
up
their
sleeves
Grattes
leurs
manches
Two
or
twenty
on
my
cheek
Deux
ou
vingt
sur
ma
joue
Working
on
beyond
Travailler
au-delà
Sharpening
my
disguise
Affûter
mon
déguisement
Living
rooms
get
too
dark
Les
salons
deviennent
trop
sombres
Pinning
down
the
rumors
Épingler
les
rumeurs
Working
on
beyond
Travailler
au-delà
I
can
fight
and
sleep
alone
Je
peux
me
battre
et
dormir
seul
Famous
sitting
in
our
kitchen
Célèbre
assis
dans
notre
cuisine
Famous
starving
in
our
kitchen
Célèbre
en
train
de
mourir
de
faim
dans
notre
cuisine
When
can
I
look
back?
Quand
puis-je
regarder
en
arrière
?
Twelve
stories
down
past
thirty
years
Douze
étages
en
bas,
plus
de
trente
ans
In
a
vacuum
called
love
Dans
un
vide
appelé
amour
Where
nobody
lives
Où
personne
ne
vit
In
a
vacuum
called
love
Dans
un
vide
appelé
amour
Where
nobody
lives
Où
personne
ne
vit
In
a
vacuum
called
love
Dans
un
vide
appelé
amour
Where
nobody
lives
Où
personne
ne
vit
Hypnotize
the
phone
Hypnotiser
le
téléphone
Down
there
I
can't
get
up
Là-bas,
je
ne
peux
pas
me
lever
I'm
working
on
beyond
Je
travaille
au-delà
A
handful
of
understanding
Une
poignée
de
compréhension
Fills
and
overflows
Remplit
et
déborde
Fills
and
overflows
Remplit
et
déborde
The
bough
breaks,
suspicions
of
the
flesh
La
branche
casse,
des
soupçons
sur
la
chair
A
cord
of
light
closing
Un
cordon
de
lumière
se
refermant
Desperate
in
my
hands
Désespéré
dans
mes
mains
I
fell
asleep
with
a
gun
in
my
hand
Je
me
suis
endormi
avec
une
arme
à
la
main
I
fell
asleep
with
a
gun
in
my
hand
Je
me
suis
endormi
avec
une
arme
à
la
main
Rate the translation
1
Spiritual Cramp (Extended Version)
2 Skeleton Kiss (Alternate Death Mix)
3 Resurrection (Sixth Communion) [Live]
4 Spiritual Cramp
5 Figurative Theatre (Klute Version)
6 Sleepwalk (Hypnotic Remix)
7 Figurative Theatre (Extended Version)
8 Death in Detroit (Disassembled)
9 Spiritual Cramp (Electric Hellfire Club Mix)
10 Book of Lies (Seven Mix)
11 Cervix Couch (One By One)
12 The Angels (Cruciform) [The Zend-Avesta Mix]
13 Death Wish (Wishful Death Mix)
14 Spiritual Cramp (Symptom Reversal)
15 Panic in Detroit (Zero Gravity Remix)
16 Skeleton Kiss (Noise Box Remix)
17 Venus in Furs (Leæther Strip Remix)
18 Panic in Detroit (Turningi in His Grave) [Spahn Ranch Remix]
19 Figurative Theater (Die Krupps Remix)
20 Panic in Detroit 1.1 (Whatever) [Rosetta Stone Remix]
21 Panic in Detroit (Numb Remix)
22 Desperate Hell (Digital Poodle Mix)
23 Still Born, Still Life (Dahmer's Dead Remix)
24 Mother (Forgiveness Mix) [Controlled Bleeding]
25 Lost Minds (THD Remix)
26 Sleepwalk (Live)
27 Deathwish (Live)
28 Panic In Detroit (For John Anderson)
29 Ressurection (6th Communion) [Live]
30 Spiritual Cramp (Live)
31 Stairs (Uncertain Journey) - Trials [Live]
32 Dream for Mother (Live)
33 Mysterium Iniquitatis (Live)
34 Dodo (Live)
35 Burnt Offerings (Live)
36 Figurative Theatre (Live)
37 Cavity (1st Communion) (Live)
38 Romeo's Distress (Live)
39 Procession
40 Torch Song
41 Skeleton Kiss - Fright (Alternate Mix)
42 Down In The Park (Live)
43 Skeleton Kiss (Death Mix)
44 Cervix Couch
45 The Luxury of Tears
46 Deathwish
47 Desperate Hell
48 Figurative Theatre
49 Dream For Mother
50 Sleepwalk
51 Psalm (Maggot's Lair)
52 The Path Of Sorrows
53 Bad Year
54 HER Only sIN
55 Sex
56 Still Born / Still Life, Pt. I (For Jeffery Dahmer) [With Love]
57 Lost Minds
58 Trust (The Sacred And Unclean)
59 Spectre (Love Is Dead) [1985]
60 Haloes (1985)
61 Still Born / Still Life, Pt. 2 (The Unknown Men)
62 Invocation Iii (1983)
63 Venus In Furs
64 Easter (In The Tombs)
65 A Widow's Dream
66 Book Of Lies
67 The Angels (Cruciform)
68 Mother
69 In Absentia
70 Hour Of The Wolf
71 Sleepwalk (Original Version) [1983]
72 Working on Beyond
73 Holy Hell
74 Lying Deep
75 When the Heart Breaks
76 Death Plays His Role
77 Penny in the Bucket (Interview)
78 The Evil Ones
79 To He Who Shall Come After (Mystic Fragments)
80 Currents
81 The Beast (Invocation)
82 Mind Fuck (Soundtrack to a Murder)
83 Whorse
84 No Soldier (Cloak of Shit)
2 Skeleton Kiss (Alternate Death Mix)
3 Resurrection (Sixth Communion) [Live]
4 Spiritual Cramp
5 Figurative Theatre (Klute Version)
6 Sleepwalk (Hypnotic Remix)
7 Figurative Theatre (Extended Version)
8 Death in Detroit (Disassembled)
9 Spiritual Cramp (Electric Hellfire Club Mix)
10 Book of Lies (Seven Mix)
11 Cervix Couch (One By One)
12 The Angels (Cruciform) [The Zend-Avesta Mix]
13 Death Wish (Wishful Death Mix)
14 Spiritual Cramp (Symptom Reversal)
15 Panic in Detroit (Zero Gravity Remix)
16 Skeleton Kiss (Noise Box Remix)
17 Venus in Furs (Leæther Strip Remix)
18 Panic in Detroit (Turningi in His Grave) [Spahn Ranch Remix]
19 Figurative Theater (Die Krupps Remix)
20 Panic in Detroit 1.1 (Whatever) [Rosetta Stone Remix]
21 Panic in Detroit (Numb Remix)
22 Desperate Hell (Digital Poodle Mix)
23 Still Born, Still Life (Dahmer's Dead Remix)
24 Mother (Forgiveness Mix) [Controlled Bleeding]
25 Lost Minds (THD Remix)
26 Sleepwalk (Live)
27 Deathwish (Live)
28 Panic In Detroit (For John Anderson)
29 Ressurection (6th Communion) [Live]
30 Spiritual Cramp (Live)
31 Stairs (Uncertain Journey) - Trials [Live]
32 Dream for Mother (Live)
33 Mysterium Iniquitatis (Live)
34 Dodo (Live)
35 Burnt Offerings (Live)
36 Figurative Theatre (Live)
37 Cavity (1st Communion) (Live)
38 Romeo's Distress (Live)
39 Procession
40 Torch Song
41 Skeleton Kiss - Fright (Alternate Mix)
42 Down In The Park (Live)
43 Skeleton Kiss (Death Mix)
44 Cervix Couch
45 The Luxury of Tears
46 Deathwish
47 Desperate Hell
48 Figurative Theatre
49 Dream For Mother
50 Sleepwalk
51 Psalm (Maggot's Lair)
52 The Path Of Sorrows
53 Bad Year
54 HER Only sIN
55 Sex
56 Still Born / Still Life, Pt. I (For Jeffery Dahmer) [With Love]
57 Lost Minds
58 Trust (The Sacred And Unclean)
59 Spectre (Love Is Dead) [1985]
60 Haloes (1985)
61 Still Born / Still Life, Pt. 2 (The Unknown Men)
62 Invocation Iii (1983)
63 Venus In Furs
64 Easter (In The Tombs)
65 A Widow's Dream
66 Book Of Lies
67 The Angels (Cruciform)
68 Mother
69 In Absentia
70 Hour Of The Wolf
71 Sleepwalk (Original Version) [1983]
72 Working on Beyond
73 Holy Hell
74 Lying Deep
75 When the Heart Breaks
76 Death Plays His Role
77 Penny in the Bucket (Interview)
78 The Evil Ones
79 To He Who Shall Come After (Mystic Fragments)
80 Currents
81 The Beast (Invocation)
82 Mind Fuck (Soundtrack to a Murder)
83 Whorse
84 No Soldier (Cloak of Shit)
Attention! Feel free to leave feedback.