Shadow Project - 赤焰 - translation of the lyrics into German

赤焰 - Shadow Projecttranslation in German




赤焰
Rotglut
手機仔 找無我
Handy, findet mich nicht
請問叨位找?
Frag mal, wo suchst du?
不怕雨 落多大
Keine Angst vor Regen, egal wie stark
因為大頭病
Wegen meiner Großkopferkrankheit
手機仔 找無我
Handy, findet mich nicht
請問叨位找?
Frag mal, wo suchst du?
不怕雨 落多大
Keine Angst vor Regen, egal wie stark
因為大頭病
Wegen meiner Großkopferkrankheit
阮是玩音樂的別問嗯 阮是善良的壞囝沒讀冊
Hmm, ich mache Musik, frag nicht Hmm, ich bin ein guter Halunke, ungebildet
阮是玩音樂的別問嗯 阮是善良的壞囝沒讀冊
Hmm, ich mache Musik, frag nicht Hmm, ich bin ein guter Halunke, ungebildet
恁爸我最 赤焰 赤焰
Ich bin der brandheißeste, brandheiß
阮的穿著 赤焰 赤焰
Mein Style ist brandheiß, brandheiß
恁爸我最 赤焰 赤焰
Ich bin der brandheißeste, brandheiß
阮的生意 赤焰 赤焰
Mein Business ist brandheiß, brandheiß
別閣來亂 歸工比勇
Kommt nicht wieder, kämpft den ganzen Tag
這個白賊囝仔 歸工吹牛
Dieser kleine Lügner prahlt den ganzen Tag
一些空仔想欲把別人利用
Einige Taugenichtse nutzen andere aus
恁爸一次賺得是恁家一世人年終
Ich verdien mit einem Mal euren Jahreslohn
這個都市攏是咱的影
Diese Stadt ist voll von unserem Einfluss
巷子裡放得攏是咱的歌
In den Gassen spielen unsere Lieder
兄弟若有需要 只要喊一聲
Bruder, wenn du was brauchst, ruf nur einmal
物件攢乎好踅 吃一頓粗飽
Holen alles her, fressen uns satt
咁有要緊 是咁有要緊
Ist es wichtig, ist es wichtig?
恁爸敢若土匪 歸工拚錢
Ich bin wie ein Bandit, jage ständig Geld nach
咁有要緊 是咁有要緊
Ist es wichtig, ist es wichtig?
恁爸敢若土匪
Ich bin wie ein Bandit
手機仔 找無我
Handy, findet mich nicht
請問叨位找?
Frag mal, wo suchst du?
不怕雨 落多大
Keine Angst vor Regen, egal wie stark
因為大頭病
Wegen meiner Großkopferkrankheit
手機仔 找無我
Handy, findet mich nicht
請問叨位找?
Frag mal, wo suchst du?
不怕雨 落多大
Keine Angst vor Regen, egal wie stark
因為大頭病
Wegen meiner Großkopferkrankheit
阮是玩音樂的別問嗯 阮是善良的壞囝沒讀冊
Hmm, ich mache Musik, frag nicht Hmm, ich bin ein guter Halunke, ungebildet
阮是玩音樂的別問嗯 阮是善良的壞囝沒讀冊
Hmm, ich mache Musik, frag nicht Hmm, ich bin ein guter Halunke, ungebildet
恁爸我最 赤焰 赤焰
Ich bin der brandheißeste, brandheiß
阮的穿著 赤焰 赤焰
Mein Style ist brandheiß, brandheiß
恁爸我最 赤焰 赤焰
Ich bin der brandheißeste, brandheiß
阮的生意 赤焰 赤焰
Mein Business ist brandheiß, brandheiß
上好的物 到底 藏在
Wo sind die besten Sachen versteckt?
他們攏知道 就在我的
Alle wissen, in meiner Hose
無蹔 酒家 我們跑 夜總會
Keine Bordelle, wir gehen in Nachtclubs
毋捌 靠勢 看到前輩都是好禮
Nie arrogant, respektvoll zu Älteren
還是港款那條路
Immer noch auf demselben Weg
阮還是港款丘
Ich bin immer noch derselbe Typ
還是港款的兄弟
Immer noch dieselben Brüder
阮這就沒收普攏拱
Wir nehmen keinen Schrott
價數作你抽乎高 那都沒問題
Preis hoch? Kein Problem für dich
欲來食阮剩的別閣肖想
Willst meine Reste? Vergiss es
辦桌辦上大的相揪厝邊和頭尾
Großes Fest, lade Nachbarn ein
這條歌在轉 大聲催乎落
Dieser Song läuft, dreh laut auf
老闆打來 我在聽電話
Chef ruft an - Pst, ich telefoniere
若是講到大生意 街仔頭就放煙花
Bei Großgeschäften zünden wir Feuerwerk
手機仔 找無我
Handy, findet mich nicht
請問叨位找?
Frag mal, wo suchst du?
不怕雨 落多大
Keine Angst vor Regen, egal wie stark
因為大頭病
Wegen meiner Großkopferkrankheit
手機仔 找無我
Handy, findet mich nicht
請問叨位找?
Frag mal, wo suchst du?
不怕雨 落多大
Keine Angst vor Regen, egal wie stark
因為大頭病
Wegen meiner Großkopferkrankheit
阮是玩音樂的別問嗯 阮是善良的壞囝沒讀冊
Hmm, ich mache Musik, frag nicht Hmm, ich bin ein guter Halunke, ungebildet
阮是玩音樂的別問嗯 阮是善良的壞囝沒讀冊
Hmm, ich mache Musik, frag nicht Hmm, ich bin ein guter Halunke, ungebildet
恁爸我最 赤焰 赤焰
Ich bin der brandheißeste, brandheiß
阮的穿著 赤焰 赤焰
Mein Style ist brandheiß, brandheiß
恁爸我最 赤焰 赤焰
Ich bin der brandheißeste, brandheiß
阮的生意 赤焰 赤焰
Mein Business ist brandheiß, brandheiß
沒咧跟老大阮家己做頭家
Kein Boss, ich bin mein eigener Chef
不需要出面不需要去交陪
Brauch nicht aufzutauchen, keine Kontakte
聽到風聲 若有人黑白講話
Höre Gerüchte, wenn jemand lügt
兄弟為我出氣 攏免一句話
Brüder regeln es ohne ein Wort
只看得到錢
Sehe nur das Geld
若是欲好野 你嘛要照理
Willst reich sein? Halte dich an Regeln
磕到這條 你無法度處理
Stolperst hierüber? Kannst du nicht handhaben
若是搶生意 我的兄弟攏是肖面
Willst Geschäft klauen? Meine Brüder sind wild
我點頭 兄弟攏好
Ich nicke, Brüder sind bereit
手一揮 他們全部攏沒
Handzeichen, sie sind alle weg
我落的物件 恁搶著欲討
Was ich fallen lasse, kämpft ihr darum
我一喘氣 全部攏咧學
Ich atme, alle kopieren es
手機仔 找無我
Handy, findet mich nicht
請問叨位找?
Frag mal, wo suchst du?
不怕雨 落多大
Keine Angst vor Regen, egal wie stark
因為大頭病
Wegen meiner Großkopferkrankheit
手機仔 找無我
Handy, findet mich nicht
請問叨位找?
Frag mal, wo suchst du?
不怕雨 落多大
Keine Angst vor Regen, egal wie stark
因為大頭病
Wegen meiner Großkopferkrankheit
阮是玩音樂的別問嗯 阮是善良的壞囝沒讀冊
Hmm, ich mache Musik, frag nicht Hmm, ich bin ein guter Halunke, ungebildet
阮是玩音樂的別問嗯 阮是善良的壞囝沒讀冊
Hmm, ich mache Musik, frag nicht Hmm, ich bin ein guter Halunke, ungebildet
恁爸我最 赤焰 赤焰
Ich bin der brandheißeste, brandheiß
阮的穿著 赤焰 赤焰
Mein Style ist brandheiß, brandheiß
恁爸我最 赤焰 赤焰
Ich bin der brandheißeste, brandheiß
阮的生意 赤焰 赤焰
Mein Business ist brandheiß, brandheiß





Writer(s): Bu$y, Paper Jim, Ye!!ow


Attention! Feel free to leave feedback.