Lyrics and translation SHADY feat. APOLLO & THUNDER - Hikari to Kage

Hikari to Kage

Underground 暗い日陰
善と悪 正解と間違え
裏切りはったり 勝ち負けの
こんな腐った闇から抜け出そう
喜怒哀楽使い分け コントロール
制御不能になればオンボロ
Jah know... 真実は照らすさ本物

光求めさまよう影
痛みを超え声届くまで
叫び続ける歌唄いの定め
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
やれども道は未だ茨
それでも栄光掴みたいから
さまよう光と影

これはnot a easy road
これ暗い道を
自らの光で照らし 落とす落雷
引き返せないtuffなthug life
ライバルが寝てる間に
また磨くスキルが告げるwarning
Wi burnning 燃えてる my crewは
地下の現場を騒がすboomer
We a go bussup di place
To di another place
立ち止まなければたどり着ける
判断してくれよreal or fake
常に捨て身で全てをかける
06out side 兵庫の南東から
吹かせる新時代の風
両方知ってる光と影

光求めさまよう影
痛みを超え声届くまで
叫び続ける歌唄いの定め
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
やれども道は未だ茨
それでも栄光掴みたいから
さまよう光と影

俺がA.P.O.L.L.O
太陽の神がついてるライオン
自分の終わりが来るまでやるだけ それだけ
いつまでやってもゴールは無いから
何年経ってもあきらめないぜ
これから再生シーンを回転
ひっくり返す天候は快晴
まだまだ人生それでも真剣
そう、これに掛ける人生
生きるためにスキル磨く これが俺の生き方
焦る事はないぜ苦しみで光る言霊
泥に塗れても 見せてやるぜ これが生き様
地中に根を張りやってるいちから
簡単じゃない
誰もがスポットライト
浴びる訳じゃないし
数分のライフに
掛けるライブ rocking tonightは
毎回じゃない それでも辞めない
ビビってる奴たちまち slow down
俺らは叶えるぜ no dout
ぶっ放す場外ホーマー
We Are TakingOver

今どこに立ってどこを見つめて
進んでいるのだろう
言葉にならない不安に押しつぶされそうで
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
やれども道は未だ茨
それでも栄光掴みたいから
さまよう Oh...

光求めさまよう影
痛みを超え声届くまで
叫び続ける歌唄いの定め
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
やれども道は未だ茨
それでも栄光掴みたいから
さまよう光と影

Hikari to Kage

Underground, l'ombre sombre
Le bien et le mal, le bon et le mauvais
La trahison, la ruse, le gain et la perte
Sortons de cette obscurité corrompue
Utilisons la joie, la colère, la tristesse et la joie, le contrôle
Si tu perds le contrôle, tu deviens délabré
Jah sait... la vérité éclaire la vraie

L'ombre qui cherche la lumière
Au-delà de la douleur, jusqu'à ce que ta voix soit entendue
Le destin du chanteur qui continue de crier
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
Le chemin est encore épineux
Mais je veux quand même saisir la gloire
L'ombre errante et la lumière

Ce n'est pas un chemin facile
Ce chemin sombre
Éclaire-le avec ta propre lumière, un éclair qui frappe
Un thug life difficile dont on ne peut pas revenir en arrière
Pendant que vos rivaux dorment
Un avertissement qui dit que les compétences continuent d'être affûtées
Wi burnning, mon équipage brûle
Un boomer qui fait trembler la scène souterraine
We a go bussup di place
To di another place
Si tu ne t'arrêtes pas, tu y arriveras
Juge par toi-même, réel ou faux
Toujours tout risquer
06out side, du sud-est d'Hyogo
Le vent d'une nouvelle ère souffle
J'ai connu les deux, la lumière et l'ombre

L'ombre qui cherche la lumière
Au-delà de la douleur, jusqu'à ce que ta voix soit entendue
Le destin du chanteur qui continue de crier
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
Le chemin est encore épineux
Mais je veux quand même saisir la gloire
L'ombre errante et la lumière

Je suis A.P.O.L.L.O
Le lion avec le dieu du soleil
Je n'arrêterai pas avant la fin, c'est tout
Il n'y a pas de but, peu importe combien de temps vous y mettez
Je ne renoncerai jamais, pas même après toutes ces années
La scène de renaissance est maintenant en rotation
Le temps tourne, le ciel est clair
La vie continue, pourtant je suis sérieux
Oui, je mise tout sur ça
Affûter mes compétences pour vivre, c'est ça ma façon de vivre
Ne te précipite pas, les mots spirituels brillent dans la souffrance
Même si tu es couvert de boue, je vais te montrer comment je vis
Enraciné dans le sol, depuis le début
Ce n'est pas facile
Tout le monde n'est pas sous les feux de la rampe
Pas tout le monde
Quelques minutes de vie
Le concert qui se déroule ce soir
Ce n'est pas tous les jours, mais je ne m'arrête pas
Ralentissez, les timides, ralentissez
Nous allons y arriver, sans aucun doute
Tirer un coup de fouet hors du parc
We Are TakingOver

Où es-tu maintenant, où regardes-tu ?
Où vas-tu ?
J'ai l'impression d'être écrasé par une anxiété que je ne peux pas exprimer
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
Le chemin est encore épineux
Mais je veux quand même saisir la gloire
Errer, oh...

L'ombre qui cherche la lumière
Au-delà de la douleur, jusqu'à ce que ta voix soit entendue
Le destin du chanteur qui continue de crier
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
Le chemin est encore épineux
Mais je veux quand même saisir la gloire
L'ombre errante et la lumière