SHAMA - VOLCÁN - translation of the lyrics into French

VOLCÁN - SHAMAtranslation in French




VOLCÁN
VOLCAN
Hipnótica
Hypnotique
Es tu mirada psicodélica
Est ton regard psychédélique
Fuego en esa cintura mágica
Du feu dans cette taille magique
Quedan cenizas de esta historia, oh
Il ne reste que des cendres de cette histoire, oh
Pierdo y caigo en el recuerdo
Je perds et tombe dans le souvenir
De un amor desierto, arena de ayer
D'un amour désert, sable d'hier
Te llamo y lo intento, palabras al viento
Je t'appelle et j'essaie, paroles au vent
Roto y sin aliento estoy otra vez
Brisée et sans souffle, je suis encore une fois
En el medio del volcán
Au milieu du volcan
Jugando con fuego
Jouant avec le feu
Volviendo a empezar
Recommençant à zéro
Me quemo en tu juego y no te logro olvidar
Je me brûle à ton jeu et je n'arrive pas à t'oublier
Pensarte, besarte, amarte más
Penser à toi, t'embrasser, t'aimer plus
Y no te logro olvi-
Et je n'arrive pas à t'oubli-
Pensarte, besarte, amarte más
Penser à toi, t'embrasser, t'aimer plus
Quería
Je voulais
Amarte por toda la eternidad
T'aimer pour toute l'éternité
Me consumes como bacteria
Tu me consumes comme une bactérie
De mi queda solo materia
Il ne reste de moi que de la matière
Pierdo, caigo en el recuerdo
Je perds, je tombe dans le souvenir
De un amor desierto, arena de ayer
D'un amour désert, sable d'hier
Te llamo y lo intento, palabras al viento
Je t'appelle et j'essaie, paroles au vent
Roto y sin aliento estoy otra vez
Brisée et sans souffle, je suis encore une fois
En el medio del volcán
Au milieu du volcan
Jugando con fuego
Jouant avec le feu
Volviendo a empezar
Recommençant à zéro
Me quemo en tu juego y no te logro olvidar
Je me brûle à ton jeu et je n'arrive pas à t'oublier
Pensarte, besarte, amarte más
Penser à toi, t'embrasser, t'aimer plus
Y no te logro olvi-
Et je n'arrive pas à t'oubli-
Pensarte, besarte, amarte más
Penser à toi, t'embrasser, t'aimer plus
Baby, you got me burning
Baby, you got me burning
Me prendo pensándote, mami
Je m'enflamme en pensant à toi, chéri
Y siempre estaré esperándote, ¿te acuerdas?
Et je serai toujours à t'attendre, tu te souviens ?
Shama
Shama
Dímelo Cupido
Dis-le moi Cupidon
You know you got me dancing like this
You know you got me dancing like this
Let's go
Let's go
Baby, you got me dancing like this
Baby, you got me dancing like this
En el medio del volcán
Au milieu du volcan
Jugando con fuego
Jouant avec le feu
Volviendo a empezar
Recommençant à zéro
Me quemo en tu juego y no te logro olvidar
Je me brûle à ton jeu et je n'arrive pas à t'oublier
You got me burning, you got me burning
You got me burning, you got me burning
You got me burning out with your love
You got me burning out with your love
You got me burning, you got me burning
You got me burning, you got me burning
You got me burning out with your love
You got me burning out with your love





Writer(s): Alessio Buscemi, Dayniel Castillo Reyes, Fabrizio Calderaro

SHAMA - VOLCÁN - Single
Album
VOLCÁN - Single
date of release
14-06-2024


Attention! Feel free to leave feedback.