Lyrics and translation Shara - Si Es Contigo

Si Es Contigo

Aquí me ves suplicando ante tu puerta, a tu merced
Quien me ha visto y quien me ve
Hoy me quema hasta el aire y una herida en mi piel
Que aún no borré

Y las dudas en el alma
Quieren saber si tú sigues siendo mío
Me perdí, pero he vuelto
Que querer es poder

Si es contigo (dame una esperanza)
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma)
Libertad para amar
Si es contigo, vuelvo a ser quien era

Aquí me ves esperando en la escalera
Me equivoqué, ¡vaya estúpida sin fe!
He guardado aquel sueño, soy la misma de ayer
Me perdí, pero he vuelto
Que querer es poder

Si es contigo (dame una esperanza)
Eh-ieh (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma)
Libertad para amar
Si es contigo (si es contigo)

Dame una esperanza
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar

Si es contigo (dame una esperanza)
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma; sumo y sigo)
Libertad para amar
Si es contigo, vuelvo a ser quien era

Si Es Contigo

Me voici, te suppliant devant ta porte, à ta merci
Qui m'a vue et qui me voit
Aujourd'hui, l'air me brûle et une blessure sur ma peau
Que je n'ai pas encore effacée

Et les doutes dans mon âme
Veulent savoir si tu es toujours mien
Je me suis perdue, mais je suis revenue
Que vouloir, c'est pouvoir

Si c'est avec toi (donne-moi un espoir)
Je suis vivante (quand l'âme meurt)
Comme le soleil sur la mer
L'aube se lève une fois de plus

Si c'est avec toi (donne-moi un espoir)
Je continue (quand l'âme meurt)
La liberté d'aimer
Si c'est avec toi, je redeviens celle que j'étais

Me voici, t'attendant dans l'escalier
Je me suis trompée, quelle stupide sans foi!
J'ai gardé ce rêve, je suis la même que hier
Je me suis perdue, mais je suis revenue
Que vouloir, c'est pouvoir

Si c'est avec toi (donne-moi un espoir)
Eh-ieh (quand l'âme meurt)
Comme le soleil sur la mer
L'aube se lève une fois de plus

Si c'est avec toi (donne-moi un espoir)
Je continue (quand l'âme meurt)
La liberté d'aimer
Si c'est avec toi (si c'est avec toi)

Donne-moi un espoir
Je suis vivante (quand l'âme meurt)
Comme le soleil sur la mer

Si c'est avec toi (donne-moi un espoir)
Je suis vivante (quand l'âme meurt)
Comme le soleil sur la mer
L'aube se lève une fois de plus

Si c'est avec toi (donne-moi un espoir)
Je continue (quand l'âme meurt; je continue)
La liberté d'aimer
Si c'est avec toi, je redeviens celle que j'étais