Lyrics and translation SHAUN - 36.5

36.5

너의 체온 닮은 이 계절을 좋아해
네 숨결 같은 바람이 부니까
꼭 쥔 아이스라떼, 투명한 얼음
입안에 녹아 드는 설레임들

이렇게 눈부신 여름이 와
심장 소리에 리듬을 타
너의 뜨거운 품에 안긴 듯 always
(Always, always)
더 멀리 여행은 필요 없어
너와 두 손을 잡은 순간
우리 발끝에서 펼쳐진 ocean

Baby, don't let go
너무 완벽한 이순간
두 손에 땀이 차도 널 놓기 싫어 oh
Baby, don't let go
365일 동안
우리 둘만의 끝이 없을 이 여름

오후 두시 같은 네 뜨거운 눈빛에
조심스럽던 망설임은 사라져
하얀 모래사장 위에 너와 나
일렁인 맘과 마음 사이로

저 푸른 파도가 밀려오고
그 속에 한없이 빠져들어
지켰던 선은 모래처럼 다 지워져
(No way, no way)
네게 한발 더 다가가서
우리 두 눈을 마주치면
언제 어디서든 summer paradise

Baby, don't let go
너무 완벽한 이순간
두 손에 땀이 차도 널 놓기 싫어 oh
Baby, don't let go
삼백 육십 오일 동안
우리 둘만의 끝이 없을 이 여름

유난히 빛난 여름 밤 별빛들처럼
내 맘이 네게 쏟아지네
나의 모든 밤들이 열대야처럼 흐르네
내 품에 네가 있어

Baby, don't let go
해가 저무는 밤에도
이 열기가 식지 않게 날 안아줘 oh
Baby, don't let go
지금 모든게 충분해
서로 어깨를 감싼 너와 나
나란히 걷는 너와 나
곁에 있어줄 너 하나면 돼

36.5

J'aime cette saison qui ressemble à ta température
Parce que le vent souffle comme ton souffle
Le latte glacé que je tiens fermement, la glace transparente
Les palpitations qui fondent dans ma bouche

L'été est arrivé, si éblouissant
Je danse au rythme de mon cœur
Comme si j'étais toujours dans tes bras chaleureux
(Toujours, toujours)
Je n'ai pas besoin de voyager plus loin
Au moment où tu prends ma main
L'océan s'étend à nos pieds

Baby, ne me lâche pas
Ce moment est si parfait
Même si mes mains sont moites, je ne veux pas te lâcher oh
Baby, ne me lâche pas
Pendant 365 jours
Cet été sans fin, juste nous deux

Dans ton regard chaud comme deux heures de l'après-midi
Mes hésitations prudentes disparaissent
Sur le sable blanc, toi et moi
Entre les vagues de nos cœurs

Ces vagues bleues déferlent
Et je me laisse emporter par elles
Les limites que j'avais gardées s'effacent comme du sable
(Pas question, pas question)
Je me rapproche de toi d'un pas
Lorsque nos yeux se rencontrent
Partout et en tout temps, un paradis estival

Baby, ne me lâche pas
Ce moment est si parfait
Même si mes mains sont moites, je ne veux pas te lâcher oh
Baby, ne me lâche pas
Pendant trois cent soixante-cinq jours
Cet été sans fin, juste nous deux

Comme les étoiles qui brillent particulièrement dans la nuit d'été
Mon cœur se déverse sur toi
Toutes mes nuits coulent comme une canicule
Tu es dans mes bras

Baby, ne me lâche pas
Même lorsque le soleil se couche
Embrasse-moi pour que cette chaleur ne s'éteigne pas oh
Baby, ne me lâche pas
Tout est suffisant maintenant
Toi et moi, nos épaules se touchent
Toi et moi, nous marchons côte à côte
Avoir juste toi à mes côtés, c'est tout ce dont j'ai besoin