Lyrics and translation SHAUN - Moon

Moon

오늘도 반쯤 기운 달빛 아래 기대어
지쳐버린 맘으로 한참을
쉬어 가고 싶어 져

눈을 감으면
스쳐 지나가는 지난 일
머릿속 생각을
하나 둘 정리해

잠들기엔 좀 이른 듯해
고요한 정적에 취한 채
문득 고개 들어
하늘을 보면 여느 때와 같이
저기 달이 있어

떠나가고 사라져가는
많은 것 사이에 머물다
길을 잃었을 때
그 때부터 였던 것 같아
작은 틈만 나면
달을 찾고 있던 이유

매일 매일 달라진 모습으로
같은 자리에서 날 비추며
지친 날 위로하지

오늘 하루도
의미 없는 일상 속에서
숨겨둔 마음을
하나 둘 정리해

잠들기엔 좀 이른 듯해
고요한 정적에 취한 채
문득 고개 들어
하늘을 보면 여느 때와 같이
저기 달이 있어

떠나가고 사라져가는
많은 것 사이에 머물다
길을 잃었을 때
그 때부터 였던 것 같아
작은 틈만 나면
달을 찾고 있던 이유

그렇게 날마다
짙은 달빛 아래
나를 너를 보고 있어

다시는 볼 수 없는 너의
텅 빈 자리가 여전한데
나는 그대론데
그리워질 때마다 항상
너를 보듯 달을 봤어

떠나가고 사라져가는
많은 것 사이에 머물다
길을 잃었을 때
그 때부터 인 것 같은데
작은 틈만 나면
달을 찾고 있는 게
너를 찾고 있다는 게

Moon

Today, under the dimly lit moonlight I lean back
Exhausted for a long while
I want to rest a little

When I close my eyes
Memories of the past pass by
I organize the thoughts in my head
One by one

It seems a bit too early to fall asleep
In the quiet stillness
I suddenly look up
At the sky, just like any other day
The Moon is over there

Staying between many things
That are fleeting and disappearing
When I lost my way
It seems like that time
A small chance passed
The reason I looked for the Moon

Every day with a different appearance
Shining on me from the same place
You comfort my exhausted days

Today, too
In the meaningless routine
My hidden heart
I organize one by one

It seems a bit too early to fall asleep
In the quiet stillness
I suddenly look up
At the sky, just like any other day
The Moon is over there

Staying between many things
That are fleeting and disappearing
When I lost my way
It seems like that time
A small chance passed
The reason I looked for the Moon

Every day
Under the dim moonlight
I watch over you and me

Your empty place
Which I'll never see again, is still there
I'm all alone
Every time I miss you
I see the Moon like you

Staying between many things
That are fleeting and disappearing
When I lost my way
It seems like that time
A small chance passed
The reason I looked for the Moon
Is that I'm looking for you